Tag Archives: Fish

Japanese Fish: Japanese~English Lexicon (amended October 2017)

I thought that such a lexicon would become handy both for English-speaking newcomers and long term residents!

I wrote the Japanese pronunciation first, the Chinese (Japanese kanji) characters and the English translations.

bear in mind that many fish have many names depending on the Japanese region. These are the common names.
If you have a question I will be glad to investigate!

A separate lexicon is being prepared for all other seafood!

——————————–
Traditional Japanese Fish Classification

Akami/赤身: red-fleshed fish (tuna, bonito, etc)
Amago/アマゴ: fresh water Red spotted masu trout, Satsukimasu salmon
Gyoran/魚卵: Fish roe (salmon roe, etc)
Hikarimono/光り物: “shining fish” (scabbard fis, etc.)
Nagamono/長もの: “long fish” (eels, etc.)
Saamon/サーモン: salmons
Shiromi/白身: white-fleshed fish (sole, etc.)

Fish varieties

Aburagarei/油鰈: a cheap variety of karei/鰈: righteye flounder, atheresthes evermanni Jordan and Starks
Aodai/青鯛: “blue snapper”, paracaesio caeruleus (Katayama)
Atorantikku saamon/アトランティックサーモン: Atlantic salmon
Ainame/鮎並、愛魚女: greenling
Akahata/赤羽太: an expensive variety of red grouper, epinephelus fasciatus
Aka isaki/赤伊佐木、赤伊佐幾、赤鶏魚/Red chicken grunt
Aka jinmiidai/赤仁羽鯛 (also called Sujiara/筋𩺊): Red-spotted rockcod, Blue spotted grouper
Akakamasu/赤梭魚、赤梭子魚、赤魳 (also called Honkamasu/本梭魚、本梭子魚、本魳): red barracuda, sphyraena pinguis Gunther
Aka kasago/赤笠子、赤瘡魚: rockfish, marbled rockfish, scorpionfish
Akamanbou/赤万包 (also called Mandai/万鯛): Opah,Moonfish
Aka mebaru/赤メバル: red Japanese sea perch-rockfish
Akamutsu/赤鱫、赤鯥 (also called Nodokuro/喉黒): rosy seabass, red gnomefish
Akou/茂魚,石茂魚 (also called kijihata/雉羽太): redspotted grouper
Akoudai/赤魚鯛: rose fish
Amadai/甘鯛: tilefish
Amenouo (Biwa masu)/岩魚, 鯇、天之魚(琵琶鱒): Biwa trout, Biwa salmon (fresh water), char
Aanago/穴子、海鰻: conger eel
Ankou/鮟鱇、鮟: frogfish, monkfish
Ara/𩺊: sawedged perch
Ayu/鮎、香魚: ayu, ayu fish (fresh water)
Bachimaguro/鉢鮪 ・撥鮪(also known as Mebachi/目鉢 。眼撥or as Mebachimaguro/目鉢鮪・眼撥鮪): big-eyed tuna
Bakemaguro/化け鮪(also called Koshinagamaguro/腰長鮪): longtail tuna, longtailed tuna, spot-side tuna (the smallest tuna in Japan)
Binchoumaguro/鬢長鮪 (also known as Binnaga/鬢長 and Tonbomaguro/蜻蛉鮪): Albacore
Binnaga/鬢長 (also known as Binchoumaguro/鬢長鮪 and Tonbomaguro/蜻蛉鮪): Albacore
Biwa masu (Amenouo)/ 琵琶鱒(岩魚, 鯇、天之魚): Biwa trout, Biwa salmon (fresh water), char
Bora/鯔: mullet
Bouzu Konnnyaku/坊主蒟蒻 (also called Chikodai/チコ鯛 or Chidai/血鯛, although misleading): Chunky fathead, cubiceps squmixeps
Budai/ブ鯛: white-spotted parrotfish, Japanese parrotfish
Buri/鰤: yellowtail/Japanese Amberjack
Chichibu/ちいぶ: Tridentiger obscurus (Temminck and Schlegel)
Chidai/血鯛: Crimson sea-bream,Porgy
Chouzame/蝶鮫、鱘: sturgeon
Dojyou/鰌:loach
Ebisudai/恵比寿鯛: Deepwater squirrelfish, Ebisu perch, Giant squirrelfish
Ebodai (also called Ibodai)/えぼ鯛(疣鯛): Japanese butterfish, Melon seed, Wart Perch 
Ei/鱏、鱝、鰩、海鷂魚: Ray. There are many kinds of ray available on the Japanese market. I have heard of at least 13 varieties: Akaei/Whip stingray, Japanese stingray, Hakutensibireei/Electric ray, Hirataei/ Urolophus aurantiacus Müller and Henle,1841, Hoshiei/Pitted stingray, Karasuei/ Pleroplatytrygon violacea (Bonaparte,1832), Madaratobiei/Eagle ray, Narutobiei/Longheaded Eagle Ray, Naru Eagle Ray,Onagaei/Bennett’s cowtail ray, shibireei/Electric ray, tsubakuroei/Japanese butterflyray, tsumarikasube/Okamejei schmidti (Ishiyama,1958), tobiei/Japanese Eagle Ray, Yamatoshibireei/Trapezoidal torpedo
Eso/狗母魚・鱛: lizardfish, snakefish
Etsu/斉魚、鱭魚: Grenadier anchovy
Fuedai/笛鯛: star snapper
Fugu/鰒、河豚: Globefish
Fuka/鱶: shark
Funa/鮒: crucian carp (fresh water)
Ginzake/銀鮭: coho salmon, silver salmon
Gomasaba/胡麻鯖: blue mackerel
Gori/ごり: floating goby
Gori/ごり:Japanese sculpin (also called ukkigori/うきごり)
Goten anago/御殿穴子: a cheap variety of Anago/穴子: conger eel, arisoma meeki (Jordan and Snyder)
Hagatsuo/歯鰹: striped bonito
Hamachi/はまち/Japanese name for a lighter colored flesh variety of buri/鰤/yellowtail
Hakkaku (also called Tokubire)/八角 (トクビレ): a variety of poacher, Podothecus sachi
Hamadai/浜鯛 (also called Onaga/尾長): flame snapper, longtailed red snapper, Onaga
Hamafuefukidai/浜笛吹鯛: a cheap variety of snapper, lethrinus nebulosus (Forsskal)
Hamo/鱧: pike eel
Hasu/鰣: Opsariichthys uncirostris (Temminck et Schlegel, 1846)
Hata/羽太: grouper, the expensive variety
Hata hata/鰰: a sandfish
Haze/蝦虎魚、鯊: goby
Hedai/平鯛: goldlined seabream-tarwhine-stumpnose
Higai/鰉: fat minnow
Higetara/髭鱈: snubnose brotula
Himedai/姫鯛: Crimson snapper,Sea-perch,Snapper
Hirame/平目、鮃、比目魚: sole, flatfish
Hiramasa/平政: yellowtail amberjack
Hirasaba/平鯖: chub mackerel, Pacific mackerel, blue mackerel
Hirasoudagatsuo/平宗田鰹: auxis, variety of bonito, bullet tuna
Hirasuzuki/平鱸: a variety of sea blackbass
Hokke/𩸽: Okhotsk atka mackerel, Arabesque greenling
Honkamasu/本梭魚、本梭子魚、本魳 (also called Akakamasu/赤梭魚、赤梭子魚、赤魳): red barracuda, sphyraena pinguis Gunther
Honmaguro/本鮪 (also called Kuromaguro/黒鮪): bluefin tuna
Hoshigarei/星鰈: “Star Turbot”,verasper variegatus (Temmink and Schlegel)
Houbou/方々: red gurnard, red robin
Ibodai (also called Ebodai)/ 疣鯛(えぼ鯛): Japanese butterfish, Melon seed, Wart Perch 
Ikanago/玉筋魚: Japanese sand lance
Inada/いなだ/ Japnese name for buri/鰤/yellowtail/Japanese amberjack when it is 40 cm long
Indomaguro印度鮪 (also known as Minamimaguro/南鮪): Southern Bluefin tuna
Irako anago/伊良子穴子: a cheap variety of Anago/穴子: conger eel, synaphobranchus kaupii Johnson
Isaza/魦・鱊・尓魚・𩶗/Biwa goby
Isaki/伊佐木、伊佐幾、鶏魚: chicken grunt
Ishidai/石鯛: striped beakfish, barred knifejaw
Ishigaki-Ishigakidai/石垣-石垣鯛: spotted knifejaw
Ishigarei/石喰霊: stone flounder
Ishimochi/石持: silver croaker, white croaker, silver jewfish
Iso kasago/磯笠子、磯瘡魚: a variety of rockfish
Iwana/岩魚、嘉魚、鮇: char, charr
Jyuzukakehaze/ジュズカケハゼ: Chestnut goby (also called gori/ごり)
Kaiwari/貝割: whitefin trevally
Kajikimaguro/梶木鮪・旗魚鮪 (also known as Makajiki/真梶木・真旗魚): spearfish (blue) marlin
Kagokakidai/駕籠担鯛: Stripey, Microcanthus strigatus (Cuvier)
Kamasu/魳、梭魚、梭子魚: barracuda
Kanpachi/間八、環八: greater amberjack, Japanese amberjack
Harargo/鮞・はららごthe traditional Japanese name for Ikura/イクラ (Russian origin)/salmon roe
Karasugarei/烏鰈: Greenland halibut, Mock halibut, Bastard halibut, Black halibut, Reinhardtius hippoglossoides (Walbaum)
Karei/鰈: righteye flounder
Kasago/笠子、瘡魚: False kelpfish, Marbled rockfish
Kasugo/春子鯛: young Madai/真鯛: Japanese seabream
Katsuo/鰹: bonito
Kawahagi/皮剥: filefish, leather jacket
Kibinago/黍女子、黍魚子、吉備女子、吉備奈仔: silver-stripe round herring,
Kibire/黄鰭: yellowback seabream
Kihadamaguro/黄肌鮪 (also known as Kiwada/キワダ(Tokyo, Wakayama), Gesunaga/ゲスナガ(Shizuoka), Mashipi/マシビ(Osaka, Kochi) and Kinhire/キンヒレ: yellowfin tuna
kijihata/雉羽太(also called Akou/茂魚,石茂魚): redspotted grouper
Kinki/金色魚: Thornhead, Idiot, Sebastolobus macrochir (Gunther)
Kinmedai/金目鯛: splendid alfonsino
Kintokidai/金時鯛: red bigeye
Kisu /鱚、鼠頭魚: sand boarer
Ko Aji/子鯵: very young horse mackerel (also called Mame aji/豆鯵)
Kochi/鯒、牛尾魚: flathead
Kohada (konoshiro)/小肌(鰶・鮗・鯯・鱅): dotted gizzard shad
Koi/鯉: carp (fresh water)
Konoshiro (kohada)/小肌(鰶・鮗・鯯・鱅): dotted gizzard shad
Korodai/胡蘆鯛: a cheap variety of snapper, diagramma pictum
Kose/コセ: A variety of Stripped jack, also called Shima aji/縞鯵!
Koshinagamaguro/腰長鮪 (also called Bakemaguro/化け鮪): longtail tuna, longtailed tuna, spot-side tuna (the smallest tuna in Japan)
Koshyo (Koshiodai)/胡椒鯛: crescent sweetlips
Kuchimidai/口美鯛 (also called Menada/目奈陀・目魚): haarder, redlip mullet, Liza haematocheila (Temminck and Schlegel)!
Other names I will have to add to the lexicon!
Kue/九絵、垢穢: longtooth grouper
Kurodai/黒鯛: Japanese black porgy
Kuromaguro/黒鮪(also called Honmaguro/本鮪): bluefin tuna
Kuro Mebaru/黒眼張、黒眼張魚、黒鮴/Black Japanese sea perch
Kuromutsu/黒鱫、黒鯥: Black gnomefish
Kuro shitabirame/黒舌平目: Black Sole
Kyuusen/九線・九仙 (also called Bera/ベラ): halichoeres poecilopterus (Temminck and Schlegel) a cheap variety of snapper in Eastern Japan, but an expensive one in Western Japan
Maaji/真鯵: Japanese jack mackerel
Ma anago/真穴子 (also called Maru anago/丸穴子): a cheap variety of Anago/穴子: conger eel, conger myriaster (Brevoort)
Madai/真鯛: Japanese seabream
Madara/真鱈: Pacific cod
Magarei/真鰈: flounder, yellow striped flounder, turbot, halibut
Maiwashi/真鰯: sardine
Makajiki/真梶木・真旗魚 (also known as Kajikimaguro/梶木鮪・旗魚鮪): spear fish (blue) marlin
Makubuu/マクブー (also called Shirokurabera/シロクラベラ): Okinawa Blackspot tuskfish, Choerodon shoenleinii (Valenciennes)
Mame aji/豆鯵: very young horse mackerel (also called Ko Aji/子鯵)
Managatsuo/真魚鰹: butterfish
Mandai/万鯛 (also called Akamanbou/赤万包): Opah,Moonfish
Numachichibu/ヌマチチブ: Japanese trident goby (also called gori/ごり)
Maruaji/丸鯵: “round horse mackerel”, decpterus akaadsi Abe
Maru anago/丸穴子 (also called Ma anago/真穴子): a cheap variety of Anago/穴子: conger eel, conger myriaster (Brevoort)
Marusoudagatsuo/丸宗田鰹: auxis, variety of bonito, frigate tuna
Masu/鱒: trout
Masunosake/鱒の介: king salmon, chinok salmon
Matoudai/的鯛、馬頭鯛: John dory, St Peter’s fish
Matsukawagarei/松川鰈: An expensive variety of Japanese Karei/鰈: righteye flounder, verasper moseri Jordan and Gilbert
Mebachi/目鉢・眼撥 (also known as Mebachimaguro/目鉢鮪・眼撥鮪or as Bachimaguro/鉢鮪・撥鮪): big-eyed tuna
Mebachimaguro/目鉢鮪 ・眼撥鮪(also known as Mebachi/目鉢 。眼撥or as Bachimaguro/鉢鮪・撥鮪): big-eyed tuna
Mebaru/眼張、眼張魚、鮴: Japanese sea perch, Japanese rock fish
Medai/目鯛: an expensive variety of Japanese snapper, hyperoglyphe japonica
Meichidai/目一鯛: an expensive variety of Japanese snapper, Gymnocranius griseus
Meitagarei/目板鰈: Frog-flounder, Finespotted flounder, Seriola quinqueradiata Temminck and Schlegel
Mejina/眼仁奈: largescale blackfish
Mejiro/目白: young Buri/鰤: yellowtail
Mekajiki/眼梶木・眼旗魚: swordfish, broadbill
Menada/目奈陀・目魚 (also called Kuchimidai/口美鯛): haarder, redlip mullet, Liza haematocheila (Temminck and Schlegel)!
Menuke/目抜: a Japanese variety of rock fish/sea perch, “flame fish”, sebastes flammeus (Jordan and Starks)
Minaimaguro/ 南鮪 (also known as Indomaguro印度鮪): Southern Bluefin tuna
Mizukamasu/水魳、水梭魚、水梭子魚: a variety of Japanese barracuda
Mojako/もじゃこ/ japanese name for buri/鰤/yellowtail/Japanese amberjack when it is still s fry
Mutsu/鱫、鯥: gnomefish
Namazu/鯰: catfish (fresh water)
Nanyoubudai/: blunt headed parrotfish, parrotfish, Chlorurus microrhinos (Bleeker)
Nishin/鯡・鰊: herring
Nodokuro/喉黒 (also called Akamutsu/赤鱫、赤鯥): Rosy seabass
Noresore/のれそれ: conger eel whiting
Oaka Aji/尾赤鯵:Red tail horse mackerel
Ohyou/大鮃: halibut
Okimebara/沖目張 (also called Usumebaru/薄目張): sebastes Thompson (Jordan and Hubbs): a variety of Japanese sea perch, Japanese rock fish
Okoze/虎魚、鰧: velvet fish
Onaga/尾長(also called Hamadai/浜鯛): flame snapper, longtailed red snapper, Onaga
Onigochi/鬼鯒、鬼牛尾魚/a variety of sand borer
Onikasago/鬼笠子、鬼瘡魚: Devil scorpion fish
Renkodai/連子鯛: Yellowback seabream
Saamon torauto/サーモントラウト: salmon trout
Sagoshi/サゴシ/Another name for Sawara/鰆/Japanese Spanish mackerel
Sake, Shake/鮭: salmon
Samegarei/鮫鰈: roughscale sole, clidoderma asperrimum (Temminck and schlegel)
Satsuki masu/皐月鱒: Red spotted masu trout, Satsukimasu salmon
Sakura masu/桜鱒: seema, cherry salmon, masu salmon
Same/鮫: shark
Sanma/秋刀魚、青串魚: mackerel pike
Sappa/鯥: Japanese shad/Japanese sardinella
Sawara/鰆: Japanese Spanish mackerel
Sayori/細魚、針魚: halfbeak
Sennendai:千年鯛: Emperor red sanpper
Shiira/鱪、鱰: mahi mahi, dolphinfish
Shimaaji/縞鯵・島鯵: striped jack, white trevally
Shimanagatsuo/縞鰹: Striped butter fish (not to be confused with Suma/縞鰹: a variety of bonito found in South Japan/same kanji characters!)
Shinko/シンコ: young Kohada (konoshiro)/小肌(鰶・鮗・鯯・鱅): dotted gizzard shad
Shirauo/白魚: white bait
Shirasu/白子(Namasirasu/生白子 if raw): sardine whiting
Shirokurabera/シロクラベラ (also called Makubuu/マクブー): Okinawa Blackspot tuskfish, Choerodon shoenleinii (Valenciennes)
Shiro mebaru/白眼張、白眼張魚、白鮴: white Japanese sea perch-rockfish
Shirosaba Fugu/白鯖河豚: a variety of globefish/puffer fish, lagocephalus wheeleri abe, tabeta and kitahama
Shishamo/柳葉魚: Shishamo (meaning willow leaf fish, a kind of Japanese smelt), Spirinchus lanceolatus
Soi or Kurosoi/曽以, 黒曽以: a variety of black rockfish, sebastes schlegeli, 1880
Sujiara/筋𩺊 (also called Aka jinmiidai/赤仁羽鯛): red-spotted rockcod, blue spotted grouper, plectropomus leoparadus(Lacepède,1802)
Suma/縞鰹: a variety of bonito found in South Japan. Not to be confused with Shimanagatsuo/縞鰹(same kanji characters!): striped butter fish
Suzuki/鱸: Japanese seabass, Japanese dace
Tachiuo/太刀魚、魛: scabbard fish, cutlass fish
Tai/鯛: Seabream (in Japan, it means the best variety!), red snapper
Taiseiyoumaguro/大西洋鮪: Atlantic (including Mediterranean) bluefin tuna
Takabe/鰖: Yellowstriped Butterfish
Tanago/鱮: Acheilognathus melanogaster Bleeker, 1860
Tara/鱈: cod
Tobiuo/飛魚: flying fish
Tonbomaguro/蜻蛉鮪(also known as Binchoumaguro/鬢長鮪 and Binnaga/鬢長): Albacore
Torafugu/虎河豚・虎鰒: globefish
Tsubodai/つぼ鯛: pentaceros japonicus Doderlein (seabream variety)
Ugui/鯎、石斑魚: a Japanese dace, fresh water minnow
Umazura/馬面 (also called Umazurahagi/馬面剥): black scraper, Filefish, Scraper, a large variety of filefish
Umazurahagi/馬面剥(also called Umazura/馬面): black scraper, Filefish, Scraper, a large variety of filefish
Unagi/鰻: eel (only cooked)
Urumeiwashi/うるめ鰯: round Herring
Usumebaru/薄目張 (also called Okimebara/沖目張): sebastes Thompson (Jordan and Hubbs): a variety of Japanese sea perch, Japanese rock fish
Utsubo/鱓: moray eel
Wakasagi/公魚、鰙、若鷺: pond melt, Japanese melt (fresh water
Wakasわかし/Japanese name for buri/鰤/yellowtail/Japanese amberjack when it is 20 cm long
Warasa/わらさ/Japanese name for a buri/鰤/yellowtail/Japanese amberjack when it is 60 cm long
Yagara/矢柄: trumpet fish. There are two varieties: Akayagara/赤矢柄/red trumpet fish and 青矢柄/blue trumpet fish
Yamame/山女魚: A Japanese variety trout
———————————————–

RECOMMENDED RELATED WEBSITES

So Good Sushi Restaurant in Nice France
Navigating Nagoya by Paige, Shop with Intent by Debbie, BULA KANA in Fiji, Kraemer’s Culinary blog by Frank Kraemer in New York,Tokyo Food File by Robbie Swinnerton, Green Tea Club by Satoshi Nihonyanagi in Shizuoka!, Mind Some by Tina in Taiwan, Le Manger by Camille Oger (French), The Indian Tourist, Masala Herb by Helene Dsouza in Goa, India, Mummy I Can Cook! by Shu Han in London, Pie
rre.Cuisine
, Francescannotwrite, My White Kitchen, Foodhoe, Chucks Eats, Things that Fizz & Stuff, Five Euro Food by Charles,Red Shallot Kitchen by Priscilla,With a Glass, Nami | Just One Cookbook, Peach Farm Studio, Clumsyfingers by Xethia, PepperBento, Hapabento, Kitchen Cow, Lunch In A Box, Susan at Arkonlite, Vegan Lunch Box; Tokyo Tom Baker, Daily Food Porn/Osaka, Only Nature Food Porn, Happy Little Bento, J-Mama’s Kitchen, Cook, Eat, Play, Repeat, Bento Lunch Blog (German), Adventures In Bento, Anna The Red’s Bento Factory, Ohayo Bento,

Must-see tasting websites:

-Sake: Ichi For The Michi by Rebekah Wilson-Lye in Tokyo, Tokyo Through The Drinking Glass, Tokyo Foodcast, Urban Sake, Sake World
-Wine: Palate To Pen, Warren Bobrow, Cellar Tours, Ancient Fire Wines Blog
-Beer: Another Pint, Please!, Beering In Good Mind: All about Craft Beer in Kansai by Nevitt Reagan!
ABRACADABREW, Magical Craftbeer from Japan
-Whisky: Nonjatta: All about whisky in Japan by Stefan Van Eycken
-Japanese Pottery to enjoy your favourite drinks: Yellin Yakimono Gallery

Non gastronomy must-see sites by Shizuoka Residents

Advertisements

Shimizu Fish Market (清水魚市場) in Shimizu Ku, Shizuoka City!

Shimizu Ku, formerly Shimizu City, a city of its own, before it was merged into Shizuoka City, has always been a major fishing harbor in Japan.
It is actually the biggest tuna hauling port in Japan (not Tsukiji where everything is more or less sent to!)!
Since Shimizu Ku’s merger it has been expanded and modernized together with Shimizu JR Station but the quaint old-fashioned market open to the public is still there!

SN3O0792
SN3O0792

To find it get off via the North Exit of Shimizu JR Station and walk for about 10 minutes.
It is pretty well indicated and difficult to miss.
Bear in mind there are two entrances.
Follow me for an easy visit and let’s see what is in store for us!
And remember it can make make for a great monthly tour as the fresh seafood is seasonal and there are many small and very reasonable restaurants inside!

SN3O0783
SN3O0783

Women’s power!

SN3O0749
SN3O0749

Shellfish!

SN3O0750
SN3O0750

Fresh oysters!

SN3O0751
SN3O0751

Scabbard/cutlass fish!

SN3O0752
SN3O0752

Soles!

SN3O0753
SN3O0753

Rosy seabass, red gnomefish!

SN3O0754
SN3O0754

Himono/sun-dried fish!
Shizuoka Prefecture produces 50% of all himono in Japan!

SN3O0755
SN3O0755

Shiokara/pickled seafood!

SN3O0756
SN3O0756

More himono!

SN3O0757
SN3O0757

Sun-dried horse mackerel!

SN3O0758
SN3O0758

Shirasu/hard mouth sardine whiting and sakuraebi/cherry shrimps!
A Shizuoka specialty!

SN3O0759
SN3O0759

Freshly deep-fried seafood!

SN3O0761
SN3O0761

Kamoboko/Steamed fish paste!

SN3O0762
SN3O0762

Sweet pickled/marinated fish (dry style)!

SN3O0763
SN3O0763

Yellowtail!

SN3O0764
SN3O0764

Red squids!

SN3O0765
SN3O0765

Tuna sashimi!

SN3O0766
SN3O0766

Take-out sushi sets!

SN3O0767
SN3O0767

Sushi donburi take pout!

SN3O0768
SN3O0768

Deep-fried fish paste (cold)!

SN3O0769
SN3O0769

Sun-dried and seasoned mackerel!

SN3O0770
SN3O0770

Small tuna blocks!

SN3O0771
SN3O0771

Night catch!

SN3O0772
SN3O0772

More shellfish!

SN3O0773
SN3O0773

More oysters!

SN3O0774
SN3O0774

Sun-dried seabreams!

SN3O0776
SN3O0776

More expensive variety of sun-dried seabreams!

SN3O0777
SN3O0777

Whale bacon!

SN3O0779
SN3O0779

More of women’s power!

SN3O0780
SN3O0780

Many kinds of dried and seasoned fish!

SN3O0781
SN3O0781

Live fish!

SN3O0782
SN3O0782

Turbo shells!

SN3O0785
SN3O0785

Live spiny lobsters!

SN3O0786
SN3O0786

One of the small restaurants!
Don’t worry the restaurants tour will come in a separate report!

SN3O0787
SN3O0787

More ready to takeout seafood!

SN3O0788
SN3O0788

Don’t forget these two!
You will never see them displayed together outside our Prefecture!

SN3O0789
SN3O0789

These dried fish are considered as extravagant souvenirs up in Tokyo!

SN3O0790
SN3O0790

Frozen octopus!

SN3O0791
SN3O0791

Big but reasonably-priced tuna blocks!

SN3O0736
SN3O0736

Will meet you there again very soon!

RECOMMENDED RELATED WEBSITES

So Good Sushi Restaurant in Nice France
Navigating Nagoya by Paige, Shop with Intent by Debbie, BULA KANA in Fiji, Kraemer’s Culinary blog by Frank Kraemer in New York,Tokyo Food File by Robbie Swinnerton, Green Tea Club by Satoshi Nihonyanagi in Shizuoka!, Mind Some by Tina in Taiwan, Le Manger by Camille Oger (French), The Indian Tourist, Masala Herb by Helene Dsouza in Goa, India, Mummy I Can Cook! by Shu Han in London, Pie
rre.Cuisine
, Francescannotwrite, My White Kitchen, Foodhoe, Chucks Eats, Things that Fizz & Stuff, Five Euro Food by Charles,Red Shallot Kitchen by Priscilla,With a Glass, Nami | Just One Cookbook, Peach Farm Studio, Clumsyfingers by Xethia, PepperBento, Hapabento, Kitchen Cow, Lunch In A Box, Susan at Arkonlite, Vegan Lunch Box; Tokyo Tom Baker, Daily Food Porn/Osaka, Only Nature Food Porn, Happy Little Bento, J-Mama’s Kitchen, Cook, Eat, Play, Repeat, Bento Lunch Blog (German), Adventures In Bento, Anna The Red’s Bento Factory, Ohayo Bento,

Must-see tasting websites:

-Sake: Ichi For The Michi by Rebekah Wilson-Lye in Tokyo, Tokyo Through The Drinking Glass, Tokyo Foodcast, Urban Sake, Sake World
-Wine: Palate To Pen, Warren Bobrow, Cellar Tours, Ancient Fire Wines Blog
-Beer: Another Pint, Please!, Beering In Good Mind: All about Craft Beer in Kansai by Nevitt Reagan!
ABRACADABREW, Magical Craftbeer from Japan
-Whisky: Nonjatta: All about whisky in Japan by Stefan Van Eycken
-Japanese Pottery to enjoy your favourite drinks: Yellin Yakimono Gallery

Non gastronomy must-see sites by Shizuoka Residents

HIGHOCTANE/HAIOKU by Nick Itoh in Shizuoka City

Railway Stations in Shizuoka Prefecture 3: Yui JR Station and Vicinity

SN3O5064

Some stations, even larger ones, are better left alone, but one should give at least one chance to any you venture to get off as there is always a chance that such a station and its vicinity contain enough helpful information, especially in a touristic spot.

SN3O5065

Yui is such a station along the Tokaido Railway Line about 20 minutes from Shizuoka JR Station in the east direction and found between Okitsu and Kambara Stations.
After all Yui has always been an important stage along the various routes coursing Japan between Edo (Tokyo) and Kyoto as superbly described in many ukiyo-e/woodblock prints.
So, although the railway station is tiny, keep your eyes open (and don’t forget you can espy Mount Fuji from the overhead tracks bridge!)!

SN3O5066

I know a lot of stations which don’t bother, but you will find a window display of the local products typical of Yui.
Bear in mind that Yui was a city of its own before being recently merged with Shizuoka City and Shimizu Ku!

SN3O5067

Ogura Co. specializes in processed sakura ebi/cherry shrimps and fish!

SN3O5068

Yui Cannery Co. is famous all over Japan for its “White Ship” olive oil tuna cans!

SN3O5069

Inaba Co is another big tuna cannery!

SN3O5070

Kakusa Co specializes in processed fish products, especially dry and liquid fish dashi/soup stock!

SN3O5072

The Yui Cake (Japanese cakes) Association is also featuring their products!

SN3O5073

With all that fish around Yui is home to high end brand of dog and cat food producers!

SN3O5074

Yui is also home of famous kamaboko/steamed fish paste and kuro hanpen/black sardine fish paste cakes, the latter found only in Shizuoka Prefecture as demonstrated by the Yui Kamaboko Makers Association!

SN3O5075

Next time you visit Yui buy some in the many shops along Sakura Ebi Street as an unusual souvenir! Great with sake or beer!

SN3O5080

The small but renown Hiroshige Museum hang their posters inside to inform all-comers of their events!
A must visit in Yui!

SN3O5077

Yui might be small but you will gratified to discover that most signs are bi-lingual (sometimes with funny renditions!)!

SN3O5076

A must take picture: the Sakura Ebi Portal at the the entrance of Sakura Ebi Street!
The contraption was only moved there recently!

SN3O5083

You will find the double Yui Emblem of Sakura Ebi and Mount Fuji everywhere, so keep your eyes open for some interesting shots!

SN3O5087

You will find big signs hung by local establishments but like in any touristic spots big signs do not always guarantee the best of quality. To take with a pinch of salt! After all there is plenty around!

SN3O5081

Past the exit on your right you will find this first map board. Have a look at it even if you do not understand Japanese as more bilingual boards are near!

SN3O5082

It will give you a first idea of what to look for!

SN3O5084

Tokai Nature Trail bilingual board! Take your time to consult it!

SN3O5085

Take good note!

SN3O5086

You must take a look at Village Head Koike’s Mansion on Tokaido (meaning “Village Head/Chief’s Mansion along the Tokaido route. Free entrance) that I will talk about in an article soon to be posted and the Museum of Light, one of the only three lighting (candles and so on) museums in Japan! (entry 500 yen including coffee and an oral and manual demonstration!)!

SN3O5135

The Yui Edo Period Lodging Stations Guide Board!

SN3O5136

Take your time and read it!

SN3O5119

And don’t forget the sakura ebi & Mount Fuji emblems, they are everywhere, even on manhole covers!

FOR MORE REPORTS ON YUI AND SAKURA EBI do consult the following reports:

Sakura Ebi/Cherry Shrimps: Catching Season Opened in Yui!
Sakura Ebi/Cherry Shrimps Catching in Yui. Still Hard Work!”
Japanese Crustacean Species 7: Sakura Shrimp-Sakura Ebi-桜海老
O Taiko Festival at Toyosumi Shrine in Yui, Shizuoka City on the New Year!
Manhole Covers in Shizuoka Prefecture 14: Yui, Shimizu Ku, Shizuoka City!

RECOMMENDED RELATED WEBSITES

So Good Sushi Restaurant in Nice France
Navigating Nagoya by Paige, Shop with Intent by Debbie, BULA KANA in Fiji, Kraemer’s Culinary blog by Frank Kraemer in New York,Tokyo Food File by Robbie Swinnerton, Green Tea Club by Satoshi Nihonyanagi in Shizuoka!, Mind Some by Tina in Taiwan, Le Manger by Camille Oger (French), The Indian Tourist, Masala Herb by Helene Dsouza in Goa, India, Mummy I Can Cook! by Shu Han in London, Pierre.Cuisine, Francescannotwrite, My White Kitchen, Foodhoe, Chucks Eats, Things that Fizz & Stuff, Five Euro Food by Charles,Red Shallot Kitchen by Priscilla,With a Glass, Nami | Just One Cookbook, Peach Farm Studio, Clumsyfingers by Xethia, PepperBento, Hapabento, Kitchen Cow, Lunch In A Box, Susan at Arkonlite, Vegan Lunch Box; Tokyo Tom Baker, Daily Food Porn/Osaka, Only Nature Food Porn, Happy Little Bento, J-Mama’s Kitchen, Cook, Eat, Play, Repeat, Bento Lunch Blog (German), Adventures In Bento, Anna The Red’s Bento Factory, Ohayo Bento,

Must-see tasting websites:

-Sake: Ichi For The Michi by Rebekah Wilson-Lye in Tokyo, Tokyo Through The Drinking Glass, Tokyo Foodcast, Urban Sake, Sake World
-Wine: Palate To Pen, Warren Bobrow, Cellar Tours, Ancient Fire Wines Blog
-Beer: Another Pint, Please!, Beering In Good Mind: All about Craft Beer in Kansai by Nevitt Reagan!
ABRACADABREW, Magical Craftbeer from Japan
-Whisky: Nonjatta: All about whisky in Japan by Stefan Van Eycken
-Japanese Pottery to enjoy your favourite drinks: Yellin Yakimono Gallery

Non gastronomy must-see sites by Shizuoka Residents

Railway Stations in Shizuoka Prefecture 2: Shizuoka City JR Station

SN3O5587

What is this fish called at Parche Market inside Shizuoka City JR Station?
Scroll down for the answer!

Shizuoka City JR (Japanese railways) Station is a fairly big one, even by Japanese standards as it situated in the very middle of Japan and sees untold numbers of travelers!

SN3O5528

North Exit!

Shizuoka City is divided into three distinct Wards: Aoi Ku in the North, Suruga Ku in the South, and Shimizu Ku in The East.
When I arrived in Shizuoka City in 1976 it was still a shambles of a station all wooden planks and steel frames. But in 1977 it saw its first face-lifting with the creation of Parche Department Store above the Station.

SN3O5539

South exit!

Before Parche was open there was not communication between the north and south exits and you had to pay a platform ticket if you were in a hurry, but now, the exits are only 30 second walk from each other and that fact has helped develop the southern half of the city.
The station and its surroundings have since seen a lot of modifications resulting in a fairly modern and clean railway station.
It is worth visiting as it includes so many shops and stores.
I will spare you from the ubiquitous chain diners, coffee shops et al and show you what is worth a stop or at least the reason for it!

SN3O5529

Great sandwiches at Subway, just on the right side of the northern exit. I know it is a big franchise chain but the vegetables used are local!

SN3O5530

The Shizuoka Tourism Office on the north exit right between the two entrances.
English spoken there at least on weekdays!

SN3O5538

The Shinkansen/Bullet Train Tracks Entrance!

SN3O5541

The Tokaido Railway Line Tracks entrance!

SN3O5540

There are many automatic tickets machines but you can buy and reserve your tickets at the Japan East Railway Line Ticket Booth. English spoken!

SN3O5533

Or you could buy the same tickets and reserve tours at The Tokai Tours Company across. English spoken there, too!

SN3O5532

You have many direct accesses to the Parche Department Store for all kinds of shopping on the 5 floors!

SN3O5534

Bellmart Convenience store where you can buy English newspapers!

SN3O5535

Let’s visit the right half of the ground (first) floor of the station first!
I recommend the fresh sandwiches at Cafe Danmark!

SN3O5536

Soup Stock Tokyo. Great in winter!

SN3O5537

Tokaiken Company Booth: Ekiben/Railway Lunch Boxes!
A must for a long travel as they sell more than a dozen different boxes all containing local food! A great way to discover the Shzuoka gastronomy!

SN3O5542

The right side of the station is owned and administered by ASTY Company.
You can enter the complex through 3 different entrances.
Let’s go and see what’s inside!

SN3O5543

GRAND SHOP selling all kinds of local food souvenirs!

SN3O5544

Belgian Manneken Waffles!

SN3O5545

Green Tea Madeleines at Laurier!

SN3O5546

Bagels at Bagel & Bagel!

SN3O5547

Traditional local Wagashi cakes called Abekawa Mochi!
Great for vegans!

SN3O5548

Healthy Japanese food at Osozai Cafe!

SN3O5549

Sumpu Raku Ichi!

This shop is a must visit as it sells food and crafts from Shizuoka City and its surroundings!

SN3O5550

A multitude of local food souvenirs!

SN3O5551

Enormous fresh wasabi with its stems and leaves!

SN3O5552

Shizuoka Sake, beer and soft drinks!

SN3O5553

the right prat of Sumpu Raku ichi Shop is dedicated to local crafts!

SN3O5554

So many of them and regularly changing that it is worth a report of its own!

SN3O5555

Saboten Restaurant/Shop for tonkatsu!

SN3O5556

Traditional local Japanese gastronomy at Sunchuan Togeppou!
Arguably the best restaurant in the whole station!

SN3O5557

Soba/buckwheat noodles restaurant!

SN3O5558

Japanese restaurant specializing in Japanese seafood and fish gastronomy!

SN3O5559

Japanese-style Western food at Tokyo Nashi Goren!

SN3O5560

Coffee, cakes, biscuits, wine, cheese and what else at KALDI!

SN3O5561

Some very interesting traditional Japanese apparels at Kyoto Raku Fu Shop!

SN3O5562

Japanese izakaya: Roydo!

SN3O5563

Hachokura Izakaya: Great local seafood!

SN3O5564

Udon noodles and local sake!

SN3O5565

Shizuoka and Nagoya-style ramen!

SN3O5566

Non-smoking cafe: Platini!

SN3O5567

Sankyu Izakaya serving oden and great Shizuoka sake!

SN3O5568

Taisaku Izakaya: good seafood and Shizuoka sake!

SN3O5569

Yoshineka Shop sells the best Shizuoka himono/sun-dried fish!
Did you know that Shizuoka Prefecture produces half of all himono in Japan?

SN3O5570

Great bento there!

SN3O5571

Umibouzu Izakaya: Great oden and Shizuoka sake there!

SN3O5572

Now let’go to the left half of the edifice and enter Parche Shokuzaikan/Parche Food Market!
Even if you don’t buy anything, it is worth more than one good look!
So much true local food there!

SN3O5573

Shizuoka Green Tea!

SN3O5574

Shizuoka Wasabi and derived products!

SN3O5575

Abekawa Mochi wagashi!

SN3O5576

Compose your own sushi lunch there!

SN3O5577

Japanese brochettes at Nihonichi!

SN3O5580

Takoyaki/octopus dumplings at Takosen!

SN3O5581

Organic food at Natural House!

SN3O5582

Let’s enter the real (and large) supermarket!
Fruit and vegetables!

SN3O5583

Dried and preserves seafood!

SN3O5584

Very cheap and tasty sushi bento/donburi!

SN3O5585

Great fresh fish and seafood market!
More than half is caught off Shizuoka Prefecture shores!

SN3O5586

All these fish were caught in Shizuoka Prefecture!

SN3O5587

The answer to the quizz:
Yagara/Trumpet fish caught in Suruga Bay!

SN3O5588

One of the best meat delicatessen in town!

SN3O5589

Great fried food at reasonable prices for immediate consumption!

SN3O5590

Japanese traditional cakes!

SN3O5591

Uogashi Conveyor Sushi restaurant!
Quite good for such a restaurant!

SN3O5592

Raggenmeyer, an excellent bakery!

SN3O5593

And don’ forget the flowers!

RECOMMENDED RELATED WEBSITES

Shop with Intent by Debbie
BULA KANA in Fiji
Kraemer’s Culinary blog by Frank Kraemer in New York,Tokyo Food File by Robbie Swinnerton, Green Tea Club by Satoshi Nihonyanagi in Shizuoka!, Mind Some by Tina in Taiwan, Le Manger by Camille Oger (French), The Indian Tourist, Masala Herb by Helene Dsouza in Goa, India, Mummy I Can Cook! by Shu Han in London, Pierre.Cuisine, Francescannotwrite, My White Kitchen, Foodhoe, Chucks Eats, Things that Fizz & Stuff, Five Euro Food by Charles,Red Shallot Kitchen by Priscilla,With a Glass, Nami | Just One Cookbook, Peach Farm Studio, Clumsyfingers by Xethia, PepperBento, Hapabento, Kitchen Cow, Lunch In A Box, Susan at Arkonlite, Vegan Lunch Box; Tokyo Tom Baker, Daily Food Porn/Osaka, Only Nature Food Porn, Happy Little Bento, J-Mama’s Kitchen, Cook, Eat, Play, Repeat, Bento Lunch Blog (German), Adventures In Bento, Anna The Red’s Bento Factory, Ohayo Bento,

Must-see tasting websites:

-Sake: Tokyo Through The Drinking Glass, Tokyo Foodcast, Urban Sake, Sake World
-Wine: Palate To Pen, Warren Bobrow, Cellar Tours, Ancient Fire Wines Blog
-Beer: Another Pint, Please!, Beering In Good Mind: All about Craft Beer in Kansai by Nevitt Reagan!
ABRACADABREW, Magical Craftbeer from Japan
-Whisky: Nonjatta: All about whisky in Japan by Stefan Van Eycken
-Japanese Pottery to enjoy your favourite drinks: Yellin Yakimono Gallery

Non gastronomy must-see sites by Shizuoka Residents

HIGHOCTANE/HAIOKU by Nick Itoh in Shizuoka City

Japanese Gastronomy, Markets & Local Products at S-Pulse Dream Plaza in Shimizu Ku, Shizuoka City!

SN3O5572

Kappa Chan at Kaldi Store!

If you have the occasion to visit (choose a rainy day!) Shimizu Ku (formerly Shimizu City before it was merged with Shizuoka City), you ought to try and visit S-Pulse Dream Plaza to have a good look at the local gastronomy in markets and taste it in the many restaurants inside! I can assure you there is lot to investigate as Shimizu is a major fishing harbor in Japan and is surrounded by the greatest variety of agricultural producers!

SN3O5532

First of all take the Tokaido Line/JR Line and get off at Shimizu.
Once past the ticket machines turn right, walk to the first exit and go down the stairs!

SN3O5533

Once downstairs turn left and look for the bus stop ring!

SN3O5534

Your bus stop is just beyond this (strange) sign!

SN3O5535

This is the schedule (weekdays on the left and week-ends on the right) for the free limousine bus service to S Pulse Dream Plaza!

SN3O5536

Incidentally this is also the bus stop for the free limousine bus to the ferry harbor if you want to take a ferry boat to Toi, Izu Peninsula!

SN3O5538

This is your bus!

SN3O5539

Board in at any of the two doors!

SN3O5540

Alright let’s have a good look at the restaurants and shops on the first (ground) floor!
Suruga Wan Shokudo/Suruga Bay Canteen!

SN3O5541

Hatoba Kitchen Restaurant!

SN3O5542

I told you that Shimizu is a major fishing harbor!

SN3O5543

Kaldi Coffee Farm!
They also serve a great selection of wine, sauces, preserved foods, pasta, etc.!

SN3O5544

Tezuka Shoten Ramen JIN Restaurant!

SN3O5545

Totoraku, serving fried sakuraebi bowl from Yui among others!

SN3O5546

Manmaya Eel Shop!

SN3O5547

Shimizu Harbor delicatessen and bento shop!

SN3O5548

Kaidoya shop specializing in unusual marine products!

SN3O5549

Nobu Chan Fish Market specializing in Shimizu Tuna!

SN3O5561

Live TV of their kitchen!

SN3O5560

Have a god look at the shop, left and right!

SN3O5562

Great and so reasonable fresh sushi bento!

SN3O5563

Only seasonal and local as far as fresh fish is concerned!

SN3O5564

Live seafood also available!

SN3O5565

Spicy Shizuoka Tuna preserves!

SN3O5566

And of course the Shizuoka specialty, bonito/katsuo (cooked in this case)!

SN3O5550

Kanei Suisan Shop specializing in sundried fish/himono and preserved marine products!

SN3O5567

First-class preserved seafood!

SN3O5551

Irifune Vegetables & Fruit Market!

SN3O5558

Benihoppe/Red Cheeks Strawberries, a Shizuoka specialty since 2002!

SN3O5552

Shimizu Groceries Store!

SN3O5553

Taki Delicatessen Shop!

SN3O5554

Tonkatsu Saboten Shop specializing in tonkatsu!

SN3O5559

Great variety of very reasonable bento!

SN3O5555

Shinoda Liqueur Shop, one of the very best in Shizuoka Prefecture where you will find local and Japanese drinks of all genres!

SN3O5568

Rare shochu from Shizuoka Prefecture!

SN3O5569

Shizuoka sake mini cups and mini bottles!

SN3O5570

Rare sake from Shizuoka and elsewhere!

SN3O5571

At the bottom Shizuoka Craft beers by Bryan Baird and Stephan Rager!

SN3O5556

Minato Pan, a great bakery where you can eat onsite!

SN3O5557

Mount Fuji melon Bread!

I already have introduced Umi Sushi Restaurant there but there are more to come as well as other shops and attractions!
Stay tuned!

RECOMMENDED RELATED WEBSITES

Shop with Intent by Debbie
BULA KANA in Fiji
Kraemer’s Culinary blog by Frank Kraemer in New York,Tokyo Food File by Robbie Swinnerton, Green Tea Club by Satoshi Nihonyanagi in Shizuoka!, Mind Some by Tina in Taiwan, Le Manger by Camille Oger (French), The Indian Tourist, Masala Herb by Helene Dsouza in Goa, India, Mummy I Can Cook! by Shu Han in London, Pierre.Cuisine, Francescannotwrite, My White Kitchen, Foodhoe, Chucks Eats, Things that Fizz & Stuff, Five Euro Food by Charles,Red Shallot Kitchen by Priscilla,With a Glass, Nami | Just One Cookbook, Peach Farm Studio, Clumsyfingers by Xethia, PepperBento, Hapabento, Kitchen Cow, Lunch In A Box, Susan at Arkonlite, Vegan Lunch Box; Tokyo Tom Baker, Daily Food Porn/Osaka, Only Nature Food Porn, Happy Little Bento, J-Mama’s Kitchen, Cook, Eat, Play, Repeat, Bento Lunch Blog (German), Adventures In Bento, Anna The Red’s Bento Factory, Ohayo Bento,

Must-see tasting websites:

-Sake: Tokyo Through The Drinking Glass, Tokyo Foodcast, Urban Sake, Sake World
-Wine: Palate To Pen, Warren Bobrow, Cellar Tours, Ancient Fire Wines Blog
-Beer: Another Pint, Please!, Beering In Good Mind: All about Craft Beer in Kansai by Nevitt Reagan!
ABRACADABREW, Magical Craftbeer from Japan
-Whisky: Nonjatta: All about whisky in Japan by Stefan Van Eycken
-Japanese Pottery to enjoy your favourite drinks: Yellin Yakimono Gallery

Non gastronomy must-see sites by Shizuoka Residents

HIGHOCTANE/HAIOKU by Nick Itoh in Shizuoka City

Shizuoka (& Japanese) Gastronomy: Sushi & Sashimi – Eat Local!

009

Saurel pike/Aji from Suruga Bay, Shizuoka Prefecture

Very few people will disagree with the notion that Japan is the ideal place to discover and savour sushi and sashimi in the whole world. Nevertheless, there are a few rules of the thumb to respect, even in this gastronomic paradise.
The overriding rule is that you should try and eat only local fish or seafood.
Tsukiji might be considered a sushi paradise by Tokyoites (it has or will be moved to another location), but the cheap prices enjoyed by tourists cannot conceal the reality: the fish and seafood are “imported” from all over Japan and beyond!
More than often, Edomae (Tokyo) sushi is nothing but a clever way to “dress up” ingredients to lure officionados (and customers) into believing they are eating top quality sushi (with the consequent prices).
Now, if you have the chance and time to explore Japan beyond Tokyo, you will discover an unfathomable treasure trove of gastronomic pleasure and knowledge!
After all, this country is a vast archipelago stretched across greatly different seas and climates, making for a diversity difficult to equal.
So, even if you cannot possibly explore all the shores of this nation, make a point to learn about the food available wherever you choose to stay.
The same goes for residents, not only for their own sake, but for that of their visitors and friends!

018

Sushi set with fish all caught in Suruga Bay, Shizuoka Prefecture

You also ought to do some homework. Sushi chefs worthy of their salt will be only too happy to answer questions to genuinely interested customers and come up with revelations of their own.
As an example to illustrate the need for some basic knowledge, in Hokkaido “oyakodon” (“parent and child”) is not cooked chicken and omelette on a bowl of rice, but raw salmon and its roe spread on top the same bowl of rice!
Likewise, the same fish will more than often be sold under a myriad of names.
Many morsels will not be found anywhere else suc as “sakura ebi/cherry shrimps” and fresh”shirasu/sardine whiting” in Shizuoka Prefecture.
Sashimi in most cases has to be perfectly fresh as typified by “kubiore saba” in Yakushima Island where fishermen break the neck (“kubiore”) of mackerels (“saba”) to preserve their quality upon catching. The same fish will be served within a few hours, or less, on the local tables.
On the other hand, tuna sashimi is best consumed first thawed and then ripened for a few days in a refrigerator.
In Hokkaido, large shrimps, especially “botan ebi” will be served only raw, whereas “kuruma ebi” will be first boiled in other regions.

If you ask for “tataki”, make sure it means the whole fish, especially “aji/mackerel pike” that will be served finely cut as tartare atop the dressed fish. And if the fish is really fresh such small and medium fish will have their bones and heads served deep-fried for a beautiful crispy snack!

002

Flying Fish/Tobiuo sashimi from Yakushima Island

On the other hand, sushi follows different rules.
Fish and seafood placed on “donburi” (bowl) are usually of the freshly brought variety but fish served as nigiri is prepared in a different way.
The greatest sushi (and this cannot be done in Tsukiji!) are made with fish which has been gutted and cleaned live within seconds, then dressed into strips/fillets left to mature in a refrigerator on clean cloth/kitchen paper. This can be done only with fish caught locally!
The same obviously goes with shellfish and other marine ceatures: One cannot sample better “uni/sea urchin” away from Hokkaido or sakura ebi from Shizuoka.

Vegan and vegetarians, upon finding a restaurant willing to satisfy their priorities should also ask for food grown locally, a search easier than one might think at first as there are many non-meat eaters in this mainly Buddhist country.
The same vegetables will make for the perfect combination when associated with local fish!

RECOMMENDED RELATED WEBSITES

Masala Herb by Helene Dsouza in Goa, India
Mummy I Can Cook! by Shu Han in London
Pierre.Cuisine, Francescannotwrite, My White Kitchen, 47 Japanese Farms Through The Eyes of Its Rural Communities, Foodhoe, Chucks Eats, Things that Fizz & Stuff, Five Euro Food by Charles,Red Shallot Kitchen by Priscilla,With a Glass, Nami | Just One Cookbook, Peach Farm Studio, Clumsyfingers by Xethia, PepperBento,Adventures in Bento Making, American Bent, Beanbento, Bento No, Bento Wo Tsukurimashou, Cooking Cute, Eula, Hapabento , Happy Bento, Jacki’s Bento Blog, Kitchen Cow, Leggo My Obento, Le Petit Journal Bento & CO (French), Lunch In A Box,
Susan at Arkonlite, Vegan Lunch Box; Tokyo Tom Baker, Daily Food Porn/Osaka, Only Nature Food Porn, Happy Little Bento, The Herbed Kitchen, J-Mama’s Kitchen, Cook, Eat, Play, Repeat, Bento Lunch Blog (German), Adventures In Bento, Anna The Red’s Bento Factory, Cooking Cute, Timeless Gourmet, Bento Bug, Ideal Meal, Bentosaurus, Mr. Foodie (London/UK), Ohayo Bento,

Must-see tasting websites:

-Sake: Tokyo Through The Drinking Glass, Tokyo Foodcast, Urban Sake, Sake World
-Wine: Palate To Pen, Warren Bobrow, Cellar Tours, Ancient Fire Wines Blog
-Beer: Good Beer & Country Boys, Another Pint, Please!
-Japanese Pottery to enjoy your favourite drinks: Yellin Yakimono Gallery