All posts by dragonlife

Robert-Gilles Martineau hails from Bourgogne/Burgundy, France and presently resides in Shizuoka/Japan

SHIMIZU S-PULSE: vs ALBIREX NIIGATA (November, 26th, 2017) LIVE COVERAGE!

Shimzu S-Pulse 2 3 Albirex Niigata

(Omiya Ardija 0 0 Ventforet Kofu)
(Hiroshima Sanfrecce 2 1 FC Tokyo)

Once again terribly disappointing result for Shimizu S-Pulse which seems to auto flagellate themselves
After such a good first half they disappeared from the scene during the whole second half.
Ventforet Kofu drew so it will be a fight to the very last match!
S-Pule fans do not deserve that!

FULL TIME: Shimizu S-PUlse 2 3 Arbirex Niigata

S-Pulse being very clumsy.
90 +2′ TIAGO’s weak heading directly to Niigata keeper.
6 minutes additional time.
GOAL! RONY heads in cross!
TIAGO in CHONG TESE for Shimizu S-Pulse
Niigata dominating.
GOAL! Direct in!by KATO!
83′ Very dangerous free kick 22 meters from S-Pulse goal line!
82′ Another dangerous Niigata attack saved by Rokutan!
HORISONE of Niigata yellow carded.
HASEGAWA in for KAMATA for S-Pulse.
74′ Shot wide by NIigata.
Attendnce: 17071
Niigata dominating.
GOAL! RONY scoring for Niigata after S-Pulse lowered their guard!
67′ S-Pulse getting tired. Rokutan made to work to protect his goal.
KAMATA in for KITAGAWA for S-Pulse.
62′ Dangerous S-Pulse counterattack.
SAKAI replacing OGAWA for Niigata.
59′ Another chance wasted by S-Pulse with weak shot immediately followed by superb parade by Rokutan on resulting counter attack.
57′ Shot wide of goal by Niigata.
55′ Shot wide of goal by S-Pulse.
51′ Dangerous Niigata attack ended with shot into side netting!
45′ Kick off by Niigata.

HALF-TIME: Shimizu S-Pulse 2 0 Arbirex Niigata.
Shimizu S-Pulse clearly dominated the first half and merits to lead but it should have been at least double!
Let’s hope they will bank on that!
The best way is clearly attacking more a Niigata team where only RONY is proving really dangerous.

45+ 1′ FUTAMI conceding dangerous free kick just outside box and yellow carded on top of that! Cleared away!
2 minutes additional time.
44′ Free kick for Niigata 37 meters in front of goal. Wasted.
38′ Free kick for S-Pulse30 meters from goal. Heading straight to the keeper.
37′ Another opportunity for S-Pulse ending with weak shot wide of goal.
34′ Free kick for S-Pulse 22 meters from goal. Heading just past right post! Another golden opportunity missed by S-Pulse!
33′ Heading over the bar for S-Pulse.
32′ Another superb attack by S-Pulse which almost found MITCHELL DUKE! Corner kick. Inconclusive.
30′ Free kick for Niigata 35 meters from box. Incoclusive.
28′ GOAL! Great move started from the right to find KITAGAWA completely unmarked!
26′ Free kick for Niigata just outside right box corner! Barely cleared!
22′ Stupid yellow card for CHONG TESE!
17′ Dangerous Niigata counterattack barely cleared!
14′ GOAL! Matsubara cross finds KANEKO who fires in from close range!
12′ Corner kick for Niigata.14
Kazunari ONO replaced by Shun OBU for Niigata.
Early domination by S-Pulse but missing too much in front of goal!
8′ Another golden opportunity missed by S-Pulse which sees its shot cleared off by a defender!
7′ Great save by Rokutan!
5′ Corner kick for S-Pulse. Cleared away!
4′ Free kick for S-Pulse 30 meters away. Golden chance over the bar!
2′ First shot by S-Pulse. Straight to the keeper!
0′ Kick off by S-Pulse. Niigata who won the toss unusually chose the opposite half…

Kick off at 13:03!

12:00
Shimizu S-PUlse still beset with injuries: The newest injury caused KAWAI and MURATA to miss today’s game. On the other hand IIDA, KAKUDA and KAMATA are back from injuries and sitting on the bench with FREIRE and TIAGO SILVA having purged recent penalties.
S-Pulse still sticks to an old-fashioned 4-4-2 while Niigata concentrates on a heavy midfield with a 4-5-1 formation.

11:30


The teams are coming in!

SHIMIZU S-PULSE:
GK 13 Yuji ROKUTAN
DF 2 Kohei SHIMIZU
DF 3 Tomoya INUKAI
DF 26 Hiroshi FUTAMI
DF 25 Ko mATSUBARA
MF 24 Chikashi MASUDA
MF 20 Ryo TaKEUCHI
MF 30 Shota KANEKO
MF 19 MITCHELL DUKE
MF 23 Koya KITAGAWA
FW 9 CHONG TESE

Substitutes:
GK 1 Yohei NISHIBE
DF 45 Makoto KAKUDA
DF 5 Shoa KAMATA
MF 44 FREIRE
MF 27 Takahiro IIDA
FW 18 Yu HASEGAWA
FW 8 TIAGO ALVES

Head Coach: Shinji KOBAYASHI

ALBIREX NIIGATA
GK Koki OTANI
DF 8 Kei KOIZUMI
DF 50 Seitaro TOMISAWA
DF 2 Kazunari ONO
DF 27 Yuto HORIGOME
MF 6 Ryota ISOMURA
MF 13 Masaru KATO
MF 7 RONY
MF 40 Yoshizumi OGAWA
MF 9 Ryohei YAMAZAKI
MF 32 Atsushi KAWATA

Substitutes:
GK 21 Tatsuya MORITA
DF 19 Kisho YANO
DF 44 Shun OBU
MF 20 Go HAYAMA
MF 23 Noriyuki SAKAI
MF 30 ROMERO FRANK
FW 39 Takamitsu TOMIYAMA

Head Coach: Wagner LOPES

Referee: Yudai YAMAMOTO
Assistant Referee: Hideaki NISHIO
Assistant Referee: Yoshihito HAYASHI
4th Official: Masuya UEDA

11:00

Shimizu S-Pulse is hosting Albirex Niigata for a live or die game today at home at Nihondaira Stadium!
With two games left to play this season they absolutely need a win to day to keep off struggling fellows, Hiroshima Frecce (1 oint behind) and Ventforet Kofu (3 points behind)!
Game kick off at 13:00!

RECOMMENDED RELATED WEBSITES

So Good Sushi Restaurant in Nice France
Navigating Nagoya by Paige, Shop with Intent by Debbie, BULA KANA in Fiji, Kraemer’s Culinary blog by Frank Kraemer in New York,Tokyo Food File by Robbie Swinnerton, Green Tea Club by Satoshi Nihonyanagi in Shizuoka!, Mind Some by Tina in Taiwan, Le Manger by Camille Oger (French), The Indian Tourist, Masala Herb by Helene Dsouza in Goa, India, Mummy I Can Cook! by Shu Han in London, Pie
rre.Cuisine
, Francescannotwrite, My White Kitchen, Foodhoe, Chucks Eats, Things that Fizz & Stuff, Five Euro Food by Charles,Red Shallot Kitchen by Priscilla,With a Glass, Nami | Just One Cookbook, Peach Farm Studio, Clumsyfingers by Xethia, PepperBento, Hapabento, Kitchen Cow, Lunch In A Box, Susan at Arkonlite, Vegan Lunch Box; Tokyo Tom Baker, Daily Food Porn/Osaka, Only Nature Food Porn, Happy Little Bento, J-Mama’s Kitchen, Cook, Eat, Play, Repeat, Bento Lunch Blog (German), Adventures In Bento, Anna The Red’s Bento Factory, Ohayo Bento,

Must-see tasting websites:

-Sake: Ichi For The Michi by Rebekah Wilson-Lye in Tokyo, Tokyo Through The Drinking Glass, Tokyo Foodcast, Urban Sake, Sake World
-Wine: Palate To Pen, Warren Bobrow, Cellar Tours, Ancient Fire Wines Blog
-Beer: Another Pint, Please!, Beering In Good Mind: All about Craft Beer in Kansai by Nevitt Reagan!
ABRACADABREW, Magical Craftbeer from Japan
-Whisky: Nonjatta: All about whisky in Japan by Stefan Van Eycken
-Japanese Pottery to enjoy your favourite drinks: Yellin Yakimono Gallery

Non gastronomy must-see sites by Shizuoka Residents

HIGHOCTANE/HAIOKU by Nick Itoh in Shizuoka City

Advertisements

Japanese Fish: Japanese~English Lexicon (amended October 2017)

I thought that such a lexicon would become handy both for English-speaking newcomers and long term residents!

I wrote the Japanese pronunciation first, the Chinese (Japanese kanji) characters and the English translations.

bear in mind that many fish have many names depending on the Japanese region. These are the common names.
If you have a question I will be glad to investigate!

A separate lexicon is being prepared for all other seafood!

——————————–
Traditional Japanese Fish Classification

Akami/赤身: red-fleshed fish (tuna, bonito, etc)
Amago/アマゴ: fresh water Red spotted masu trout, Satsukimasu salmon
Gyoran/魚卵: Fish roe (salmon roe, etc)
Hikarimono/光り物: “shining fish” (scabbard fis, etc.)
Nagamono/長もの: “long fish” (eels, etc.)
Saamon/サーモン: salmons
Shiromi/白身: white-fleshed fish (sole, etc.)

Fish varieties

Aburagarei/油鰈: a cheap variety of karei/鰈: righteye flounder, atheresthes evermanni Jordan and Starks
Aodai/青鯛: “blue snapper”, paracaesio caeruleus (Katayama)
Atorantikku saamon/アトランティックサーモン: Atlantic salmon
Ainame/鮎並、愛魚女: greenling
Akahata/赤羽太: an expensive variety of red grouper, epinephelus fasciatus
Aka isaki/赤伊佐木、赤伊佐幾、赤鶏魚/Red chicken grunt
Aka jinmiidai/赤仁羽鯛 (also called Sujiara/筋𩺊): Red-spotted rockcod, Blue spotted grouper
Akakamasu/赤梭魚、赤梭子魚、赤魳 (also called Honkamasu/本梭魚、本梭子魚、本魳): red barracuda, sphyraena pinguis Gunther
Aka kasago/赤笠子、赤瘡魚: rockfish, marbled rockfish, scorpionfish
Akamanbou/赤万包 (also called Mandai/万鯛): Opah,Moonfish
Aka mebaru/赤メバル: red Japanese sea perch-rockfish
Akamutsu/赤鱫、赤鯥 (also called Nodokuro/喉黒): rosy seabass, red gnomefish
Akou/茂魚,石茂魚 (also called kijihata/雉羽太): redspotted grouper
Akoudai/赤魚鯛: rose fish
Amadai/甘鯛: tilefish
Amenouo (Biwa masu)/岩魚, 鯇、天之魚(琵琶鱒): Biwa trout, Biwa salmon (fresh water), char
Aanago/穴子、海鰻: conger eel
Ankou/鮟鱇、鮟: frogfish, monkfish
Ara/𩺊: sawedged perch
Ayu/鮎、香魚: ayu, ayu fish (fresh water)
Bachimaguro/鉢鮪 ・撥鮪(also known as Mebachi/目鉢 。眼撥or as Mebachimaguro/目鉢鮪・眼撥鮪): big-eyed tuna
Bakemaguro/化け鮪(also called Koshinagamaguro/腰長鮪): longtail tuna, longtailed tuna, spot-side tuna (the smallest tuna in Japan)
Binchoumaguro/鬢長鮪 (also known as Binnaga/鬢長 and Tonbomaguro/蜻蛉鮪): Albacore
Binnaga/鬢長 (also known as Binchoumaguro/鬢長鮪 and Tonbomaguro/蜻蛉鮪): Albacore
Biwa masu (Amenouo)/ 琵琶鱒(岩魚, 鯇、天之魚): Biwa trout, Biwa salmon (fresh water), char
Bora/鯔: mullet
Bouzu Konnnyaku/坊主蒟蒻 (also called Chikodai/チコ鯛 or Chidai/血鯛, although misleading): Chunky fathead, cubiceps squmixeps
Budai/ブ鯛: white-spotted parrotfish, Japanese parrotfish
Buri/鰤: yellowtail/Japanese Amberjack
Chichibu/ちいぶ: Tridentiger obscurus (Temminck and Schlegel)
Chidai/血鯛: Crimson sea-bream,Porgy
Chouzame/蝶鮫、鱘: sturgeon
Dojyou/鰌:loach
Ebisudai/恵比寿鯛: Deepwater squirrelfish, Ebisu perch, Giant squirrelfish
Ebodai (also called Ibodai)/えぼ鯛(疣鯛): Japanese butterfish, Melon seed, Wart Perch 
Ei/鱏、鱝、鰩、海鷂魚: Ray. There are many kinds of ray available on the Japanese market. I have heard of at least 13 varieties: Akaei/Whip stingray, Japanese stingray, Hakutensibireei/Electric ray, Hirataei/ Urolophus aurantiacus Müller and Henle,1841, Hoshiei/Pitted stingray, Karasuei/ Pleroplatytrygon violacea (Bonaparte,1832), Madaratobiei/Eagle ray, Narutobiei/Longheaded Eagle Ray, Naru Eagle Ray,Onagaei/Bennett’s cowtail ray, shibireei/Electric ray, tsubakuroei/Japanese butterflyray, tsumarikasube/Okamejei schmidti (Ishiyama,1958), tobiei/Japanese Eagle Ray, Yamatoshibireei/Trapezoidal torpedo
Eso/狗母魚・鱛: lizardfish, snakefish
Etsu/斉魚、鱭魚: Grenadier anchovy
Fuedai/笛鯛: star snapper
Fugu/鰒、河豚: Globefish
Fuka/鱶: shark
Funa/鮒: crucian carp (fresh water)
Ginzake/銀鮭: coho salmon, silver salmon
Gomasaba/胡麻鯖: blue mackerel
Gori/ごり: floating goby
Gori/ごり:Japanese sculpin (also called ukkigori/うきごり)
Goten anago/御殿穴子: a cheap variety of Anago/穴子: conger eel, arisoma meeki (Jordan and Snyder)
Hagatsuo/歯鰹: striped bonito
Hamachi/はまち/Japanese name for a lighter colored flesh variety of buri/鰤/yellowtail
Hakkaku (also called Tokubire)/八角 (トクビレ): a variety of poacher, Podothecus sachi
Hamadai/浜鯛 (also called Onaga/尾長): flame snapper, longtailed red snapper, Onaga
Hamafuefukidai/浜笛吹鯛: a cheap variety of snapper, lethrinus nebulosus (Forsskal)
Hamo/鱧: pike eel
Hasu/鰣: Opsariichthys uncirostris (Temminck et Schlegel, 1846)
Hata/羽太: grouper, the expensive variety
Hata hata/鰰: a sandfish
Haze/蝦虎魚、鯊: goby
Hedai/平鯛: goldlined seabream-tarwhine-stumpnose
Higai/鰉: fat minnow
Higetara/髭鱈: snubnose brotula
Himedai/姫鯛: Crimson snapper,Sea-perch,Snapper
Hirame/平目、鮃、比目魚: sole, flatfish
Hiramasa/平政: yellowtail amberjack
Hirasaba/平鯖: chub mackerel, Pacific mackerel, blue mackerel
Hirasoudagatsuo/平宗田鰹: auxis, variety of bonito, bullet tuna
Hirasuzuki/平鱸: a variety of sea blackbass
Hokke/𩸽: Okhotsk atka mackerel, Arabesque greenling
Honkamasu/本梭魚、本梭子魚、本魳 (also called Akakamasu/赤梭魚、赤梭子魚、赤魳): red barracuda, sphyraena pinguis Gunther
Honmaguro/本鮪 (also called Kuromaguro/黒鮪): bluefin tuna
Hoshigarei/星鰈: “Star Turbot”,verasper variegatus (Temmink and Schlegel)
Houbou/方々: red gurnard, red robin
Ibodai (also called Ebodai)/ 疣鯛(えぼ鯛): Japanese butterfish, Melon seed, Wart Perch 
Ikanago/玉筋魚: Japanese sand lance
Inada/いなだ/ Japnese name for buri/鰤/yellowtail/Japanese amberjack when it is 40 cm long
Indomaguro印度鮪 (also known as Minamimaguro/南鮪): Southern Bluefin tuna
Irako anago/伊良子穴子: a cheap variety of Anago/穴子: conger eel, synaphobranchus kaupii Johnson
Isaza/魦・鱊・尓魚・𩶗/Biwa goby
Isaki/伊佐木、伊佐幾、鶏魚: chicken grunt
Ishidai/石鯛: striped beakfish, barred knifejaw
Ishigaki-Ishigakidai/石垣-石垣鯛: spotted knifejaw
Ishigarei/石喰霊: stone flounder
Ishimochi/石持: silver croaker, white croaker, silver jewfish
Iso kasago/磯笠子、磯瘡魚: a variety of rockfish
Iwana/岩魚、嘉魚、鮇: char, charr
Jyuzukakehaze/ジュズカケハゼ: Chestnut goby (also called gori/ごり)
Kaiwari/貝割: whitefin trevally
Kajikimaguro/梶木鮪・旗魚鮪 (also known as Makajiki/真梶木・真旗魚): spearfish (blue) marlin
Kagokakidai/駕籠担鯛: Stripey, Microcanthus strigatus (Cuvier)
Kamasu/魳、梭魚、梭子魚: barracuda
Kanpachi/間八、環八: greater amberjack, Japanese amberjack
Harargo/鮞・はららごthe traditional Japanese name for Ikura/イクラ (Russian origin)/salmon roe
Karasugarei/烏鰈: Greenland halibut, Mock halibut, Bastard halibut, Black halibut, Reinhardtius hippoglossoides (Walbaum)
Karei/鰈: righteye flounder
Kasago/笠子、瘡魚: False kelpfish, Marbled rockfish
Kasugo/春子鯛: young Madai/真鯛: Japanese seabream
Katsuo/鰹: bonito
Kawahagi/皮剥: filefish, leather jacket
Kibinago/黍女子、黍魚子、吉備女子、吉備奈仔: silver-stripe round herring,
Kibire/黄鰭: yellowback seabream
Kihadamaguro/黄肌鮪 (also known as Kiwada/キワダ(Tokyo, Wakayama), Gesunaga/ゲスナガ(Shizuoka), Mashipi/マシビ(Osaka, Kochi) and Kinhire/キンヒレ: yellowfin tuna
kijihata/雉羽太(also called Akou/茂魚,石茂魚): redspotted grouper
Kinki/金色魚: Thornhead, Idiot, Sebastolobus macrochir (Gunther)
Kinmedai/金目鯛: splendid alfonsino
Kintokidai/金時鯛: red bigeye
Kisu /鱚、鼠頭魚: sand boarer
Ko Aji/子鯵: very young horse mackerel (also called Mame aji/豆鯵)
Kochi/鯒、牛尾魚: flathead
Kohada (konoshiro)/小肌(鰶・鮗・鯯・鱅): dotted gizzard shad
Koi/鯉: carp (fresh water)
Konoshiro (kohada)/小肌(鰶・鮗・鯯・鱅): dotted gizzard shad
Korodai/胡蘆鯛: a cheap variety of snapper, diagramma pictum
Kose/コセ: A variety of Stripped jack, also called Shima aji/縞鯵!
Koshinagamaguro/腰長鮪 (also called Bakemaguro/化け鮪): longtail tuna, longtailed tuna, spot-side tuna (the smallest tuna in Japan)
Koshyo (Koshiodai)/胡椒鯛: crescent sweetlips
Kuchimidai/口美鯛 (also called Menada/目奈陀・目魚): haarder, redlip mullet, Liza haematocheila (Temminck and Schlegel)!
Other names I will have to add to the lexicon!
Kue/九絵、垢穢: longtooth grouper
Kurodai/黒鯛: Japanese black porgy
Kuromaguro/黒鮪(also called Honmaguro/本鮪): bluefin tuna
Kuro Mebaru/黒眼張、黒眼張魚、黒鮴/Black Japanese sea perch
Kuromutsu/黒鱫、黒鯥: Black gnomefish
Kuro shitabirame/黒舌平目: Black Sole
Kyuusen/九線・九仙 (also called Bera/ベラ): halichoeres poecilopterus (Temminck and Schlegel) a cheap variety of snapper in Eastern Japan, but an expensive one in Western Japan
Maaji/真鯵: Japanese jack mackerel
Ma anago/真穴子 (also called Maru anago/丸穴子): a cheap variety of Anago/穴子: conger eel, conger myriaster (Brevoort)
Madai/真鯛: Japanese seabream
Madara/真鱈: Pacific cod
Magarei/真鰈: flounder, yellow striped flounder, turbot, halibut
Maiwashi/真鰯: sardine
Makajiki/真梶木・真旗魚 (also known as Kajikimaguro/梶木鮪・旗魚鮪): spear fish (blue) marlin
Makubuu/マクブー (also called Shirokurabera/シロクラベラ): Okinawa Blackspot tuskfish, Choerodon shoenleinii (Valenciennes)
Mame aji/豆鯵: very young horse mackerel (also called Ko Aji/子鯵)
Managatsuo/真魚鰹: butterfish
Mandai/万鯛 (also called Akamanbou/赤万包): Opah,Moonfish
Numachichibu/ヌマチチブ: Japanese trident goby (also called gori/ごり)
Maruaji/丸鯵: “round horse mackerel”, decpterus akaadsi Abe
Maru anago/丸穴子 (also called Ma anago/真穴子): a cheap variety of Anago/穴子: conger eel, conger myriaster (Brevoort)
Marusoudagatsuo/丸宗田鰹: auxis, variety of bonito, frigate tuna
Masu/鱒: trout
Masunosake/鱒の介: king salmon, chinok salmon
Matoudai/的鯛、馬頭鯛: John dory, St Peter’s fish
Matsukawagarei/松川鰈: An expensive variety of Japanese Karei/鰈: righteye flounder, verasper moseri Jordan and Gilbert
Mebachi/目鉢・眼撥 (also known as Mebachimaguro/目鉢鮪・眼撥鮪or as Bachimaguro/鉢鮪・撥鮪): big-eyed tuna
Mebachimaguro/目鉢鮪 ・眼撥鮪(also known as Mebachi/目鉢 。眼撥or as Bachimaguro/鉢鮪・撥鮪): big-eyed tuna
Mebaru/眼張、眼張魚、鮴: Japanese sea perch, Japanese rock fish
Medai/目鯛: an expensive variety of Japanese snapper, hyperoglyphe japonica
Meichidai/目一鯛: an expensive variety of Japanese snapper, Gymnocranius griseus
Meitagarei/目板鰈: Frog-flounder, Finespotted flounder, Seriola quinqueradiata Temminck and Schlegel
Mejina/眼仁奈: largescale blackfish
Mejiro/目白: young Buri/鰤: yellowtail
Mekajiki/眼梶木・眼旗魚: swordfish, broadbill
Menada/目奈陀・目魚 (also called Kuchimidai/口美鯛): haarder, redlip mullet, Liza haematocheila (Temminck and Schlegel)!
Menuke/目抜: a Japanese variety of rock fish/sea perch, “flame fish”, sebastes flammeus (Jordan and Starks)
Minaimaguro/ 南鮪 (also known as Indomaguro印度鮪): Southern Bluefin tuna
Mizukamasu/水魳、水梭魚、水梭子魚: a variety of Japanese barracuda
Mojako/もじゃこ/ japanese name for buri/鰤/yellowtail/Japanese amberjack when it is still s fry
Mutsu/鱫、鯥: gnomefish
Namazu/鯰: catfish (fresh water)
Nanyoubudai/: blunt headed parrotfish, parrotfish, Chlorurus microrhinos (Bleeker)
Nishin/鯡・鰊: herring
Nodokuro/喉黒 (also called Akamutsu/赤鱫、赤鯥): Rosy seabass
Noresore/のれそれ: conger eel whiting
Oaka Aji/尾赤鯵:Red tail horse mackerel
Ohyou/大鮃: halibut
Okimebara/沖目張 (also called Usumebaru/薄目張): sebastes Thompson (Jordan and Hubbs): a variety of Japanese sea perch, Japanese rock fish
Okoze/虎魚、鰧: velvet fish
Onaga/尾長(also called Hamadai/浜鯛): flame snapper, longtailed red snapper, Onaga
Onigochi/鬼鯒、鬼牛尾魚/a variety of sand borer
Onikasago/鬼笠子、鬼瘡魚: Devil scorpion fish
Renkodai/連子鯛: Yellowback seabream
Saamon torauto/サーモントラウト: salmon trout
Sagoshi/サゴシ/Another name for Sawara/鰆/Japanese Spanish mackerel
Sake, Shake/鮭: salmon
Samegarei/鮫鰈: roughscale sole, clidoderma asperrimum (Temminck and schlegel)
Satsuki masu/皐月鱒: Red spotted masu trout, Satsukimasu salmon
Sakura masu/桜鱒: seema, cherry salmon, masu salmon
Same/鮫: shark
Sanma/秋刀魚、青串魚: mackerel pike
Sappa/鯥: Japanese shad/Japanese sardinella
Sawara/鰆: Japanese Spanish mackerel
Sayori/細魚、針魚: halfbeak
Sennendai:千年鯛: Emperor red sanpper
Shiira/鱪、鱰: mahi mahi, dolphinfish
Shimaaji/縞鯵・島鯵: striped jack, white trevally
Shimanagatsuo/縞鰹: Striped butter fish (not to be confused with Suma/縞鰹: a variety of bonito found in South Japan/same kanji characters!)
Shinko/シンコ: young Kohada (konoshiro)/小肌(鰶・鮗・鯯・鱅): dotted gizzard shad
Shirauo/白魚: white bait
Shirasu/白子(Namasirasu/生白子 if raw): sardine whiting
Shirokurabera/シロクラベラ (also called Makubuu/マクブー): Okinawa Blackspot tuskfish, Choerodon shoenleinii (Valenciennes)
Shiro mebaru/白眼張、白眼張魚、白鮴: white Japanese sea perch-rockfish
Shirosaba Fugu/白鯖河豚: a variety of globefish/puffer fish, lagocephalus wheeleri abe, tabeta and kitahama
Shishamo/柳葉魚: Shishamo (meaning willow leaf fish, a kind of Japanese smelt), Spirinchus lanceolatus
Soi or Kurosoi/曽以, 黒曽以: a variety of black rockfish, sebastes schlegeli, 1880
Sujiara/筋𩺊 (also called Aka jinmiidai/赤仁羽鯛): red-spotted rockcod, blue spotted grouper, plectropomus leoparadus(Lacepède,1802)
Suma/縞鰹: a variety of bonito found in South Japan. Not to be confused with Shimanagatsuo/縞鰹(same kanji characters!): striped butter fish
Suzuki/鱸: Japanese seabass, Japanese dace
Tachiuo/太刀魚、魛: scabbard fish, cutlass fish
Tai/鯛: Seabream (in Japan, it means the best variety!), red snapper
Taiseiyoumaguro/大西洋鮪: Atlantic (including Mediterranean) bluefin tuna
Takabe/鰖: Yellowstriped Butterfish
Tanago/鱮: Acheilognathus melanogaster Bleeker, 1860
Tara/鱈: cod
Tobiuo/飛魚: flying fish
Tonbomaguro/蜻蛉鮪(also known as Binchoumaguro/鬢長鮪 and Binnaga/鬢長): Albacore
Torafugu/虎河豚・虎鰒: globefish
Tsubodai/つぼ鯛: pentaceros japonicus Doderlein (seabream variety)
Ugui/鯎、石斑魚: a Japanese dace, fresh water minnow
Umazura/馬面 (also called Umazurahagi/馬面剥): black scraper, Filefish, Scraper, a large variety of filefish
Umazurahagi/馬面剥(also called Umazura/馬面): black scraper, Filefish, Scraper, a large variety of filefish
Unagi/鰻: eel (only cooked)
Urumeiwashi/うるめ鰯: round Herring
Usumebaru/薄目張 (also called Okimebara/沖目張): sebastes Thompson (Jordan and Hubbs): a variety of Japanese sea perch, Japanese rock fish
Utsubo/鱓: moray eel
Wakasagi/公魚、鰙、若鷺: pond melt, Japanese melt (fresh water
Wakasわかし/Japanese name for buri/鰤/yellowtail/Japanese amberjack when it is 20 cm long
Warasa/わらさ/Japanese name for a buri/鰤/yellowtail/Japanese amberjack when it is 60 cm long
Yagara/矢柄: trumpet fish. There are two varieties: Akayagara/赤矢柄/red trumpet fish and 青矢柄/blue trumpet fish
Yamame/山女魚: A Japanese variety trout
———————————————–

RECOMMENDED RELATED WEBSITES

So Good Sushi Restaurant in Nice France
Navigating Nagoya by Paige, Shop with Intent by Debbie, BULA KANA in Fiji, Kraemer’s Culinary blog by Frank Kraemer in New York,Tokyo Food File by Robbie Swinnerton, Green Tea Club by Satoshi Nihonyanagi in Shizuoka!, Mind Some by Tina in Taiwan, Le Manger by Camille Oger (French), The Indian Tourist, Masala Herb by Helene Dsouza in Goa, India, Mummy I Can Cook! by Shu Han in London, Pie
rre.Cuisine
, Francescannotwrite, My White Kitchen, Foodhoe, Chucks Eats, Things that Fizz & Stuff, Five Euro Food by Charles,Red Shallot Kitchen by Priscilla,With a Glass, Nami | Just One Cookbook, Peach Farm Studio, Clumsyfingers by Xethia, PepperBento, Hapabento, Kitchen Cow, Lunch In A Box, Susan at Arkonlite, Vegan Lunch Box; Tokyo Tom Baker, Daily Food Porn/Osaka, Only Nature Food Porn, Happy Little Bento, J-Mama’s Kitchen, Cook, Eat, Play, Repeat, Bento Lunch Blog (German), Adventures In Bento, Anna The Red’s Bento Factory, Ohayo Bento,

Must-see tasting websites:

-Sake: Ichi For The Michi by Rebekah Wilson-Lye in Tokyo, Tokyo Through The Drinking Glass, Tokyo Foodcast, Urban Sake, Sake World
-Wine: Palate To Pen, Warren Bobrow, Cellar Tours, Ancient Fire Wines Blog
-Beer: Another Pint, Please!, Beering In Good Mind: All about Craft Beer in Kansai by Nevitt Reagan!
ABRACADABREW, Magical Craftbeer from Japan
-Whisky: Nonjatta: All about whisky in Japan by Stefan Van Eycken
-Japanese Pottery to enjoy your favourite drinks: Yellin Yakimono Gallery

Non gastronomy must-see sites by Shizuoka Residents

SHIMIZU S-PULSE: vs KAWASAKI FRONTALE (September, 16th, 2017)

Faithful Shimizu s-Pulse fans in the driving rain.

Shimizu S-Pulse were welcoming the the currently J1 League second-placed Kawasaki Frontale at Nihondaira Stadium in Shimizu Ku, Shizuoka City on Saturday, September 26th!

Kawasaki Frontale fans!

A tough game for a tired team having somehow come back with 3 points from Kofu last week-end and still missing first-choice players!

S-Pulse players’ entry into the stadium!

Pre-match practice!

Teams introduction!

TODAY’S SQUADS:

SHIMIZU S-PULSE:
GK 13 Yuji ROKUTAN
DF16 Taisuke MURAMATSU
DF 45 Makoto KAKUdA
DF 26 Hiroshi FUTAMI
DF 5 Shoma KAMATA
MF 7 Mitsunari MUSAKA
MF 20 Ryo TaKEUCHI
MF 19 MITCHELL DUKE
MF 10 Ryohei SHIRASAKI
MF 18 Yu HASEGAWA
FW 23 Koya KITAGAWA

Substitutes:
GK 21 Toru TAKAGIWA
DF 4 KANU
DF 44 FREIRE
MF 22 Takuma ADAMURA
MF 2 Kohei SHIMIZU
MF 11 Kazuya MURATA
FW 8 THIAGO ALVES

Head Coach: Shinji KOBAYASHI

KAWASAKI FRONTALE
GK 1 JUNG Sung Ryong
DF 10 ELSINHO
DF 3 Tatsuki NARA
DF 5 Shogo TANIGUCHI
DF 7 Shintaro KURUMAYA
MF 10 Ryota OSHIMA
MF 14 Kengo NAKAMURA
MF 19 Kentaro MORIYA
MF 16 Tastuya HASEGAWA
MF 41 Akihiro IENAGA
FW 11 Yu KOBAYASHI

Substitutes:
GK 30 Shota ARAI
DF 28 Ko ITAKURA
MF 6 Yusuke TASAKA
MF 21 EDUARDO NETO
MF 8 Hiroyuki ABE
FW 22 RHAYNER
FW 9 Takayuki MORIMOTO

Head Coach: Toru ONIKI

Referee: Futoshi NAKAMURA
Assistant Referee: Hironobu KIKAWADA
Assistant Referee: Yasuhito FUKUOKA
4th Official: Takeshi SUHARA

0′ Kick off by Kawasaki Frontale.
2′ Weak shot by S-Pulse wide of right post.
3′ Dangerous free kick for Frontale. Second free kick o same spot 30 meters in front of goal. Dangerous cross!Corner kick for Frontale. Inconclusive. Shot wide over bar.
8′ Frontale dangerously attacking on S-Pulse right flank.
9′ Frontale attacking S-Pulse left flank.
10′ Dangerous attack by S-Pulse following an excellent 1-2.
12′ S-Pulse living dangerously inside own box.
137 dangerous free kick right of box!
GOAL! Shimizu s-Pulse 0 Kawasaki Frontale 1
Very easy goal gifted to defender Taniguchi running and heading inside left post! Gifted on a plate!
14′ Free kick for S-Pulse outside the box. Wasted.
17′ Very dangerous counter attack by Frontale!
17′ Frontale’shot over the bar.
21′ yellow card against S-Pulse Musaka.
227 Scramble in front of Frontale goal.
25′ GOAL! Shimizu S-Pulse 0 Kawasaki Frontale 2
Once again S-Pulse is extended on its right flank ending with a great cross giving an easy goal to forward Kobayashi!
25′ S-Pulse completely dominated!
28′ S-Pulse’s flat-footed defense not able to raise tempo.
32′ Free kick for S-Pulse 28 meters right off the box.
Corner kick. Wasted. Frontale immediately dangerously counter-attacking followed by S-Pulse counter attack who obtain a corner kick. Inconclusive.
36′ S-Pulse left flank stretched again. Corner kick. Dangerous diving heading just over the bar!
39′ Another dangerous Frontale attack resulting in a corner kick.
40′ And another dangerous attack stretching S-Pulse’s right flank. Corner kick. Dangerously rollling past left post!
427 Fee kick for S-Pulse 30 meters right of box. Headed over the bar.
44′ Promisig S-Pulse attack aborted by off-side.
45′ Dangerous cross by S-Pulse palmed away by Frontale goalkeeper!
2 minutes extra time

HALF TIME Shimizu S-Pulse 0 KAWASAKI Frontale 2

First half time saw a Kawasaki Frontale team dominating collectively and tactically a flat-footed S-Pulse team running out of ideas in attack and leaving their flanks dangerously exposed to fast running opponents.
The 2-nil score unfortunately reflects the situation of the game.
Can S-Pulse reverse the sorry tendency in the second half?

Shimizu in for Muaramatsu at half time.
45′ Kick off by S-Pulse.
48′ S-Pulse playing backwards.
50′ Corner kick for S-Pulse. Inconclusive.
51′ S-Pulse7s slow and predictable making Frontale’s defense work easy.
57′ Corner kick for S-Pulse. Punched away.
60′ Scramble inside Frontale’s box. Lost chance!
62′ Very dangerous cross rolling in front of S-Pulse goal!
Musaka in for Edamura.
63′ Counter by Frontale barely saved by Keeper Rokutan’s leg!
dangerous heading floating over S-Pulse bar!
68′ very dangerous counter attack by Frontale barely repulsed into corner kick! Cross, heading saved by Rokutan. S-Pulse living dangerously again!
70′ S-Pulse7s kick deflected into corner kick. Punched away and cleared by Frontale’s defense resulting in dangerous counter attack.
Thiago Alves in for Hasegawa.
Frontale’s Abe in for Hasegawa.
Audience announced at 13385 in spite of the rain.
727 Silly free kick given away by S-Pulse forcing Rokutan into another fine save!
75′ Free kick for S-Pulse 30 meters from goal box’s left.
Great kick by Thiago Alves barely palms away by opposite goal keeper into corner kick. Inconclusive.
Kobayashi in for Morimoto for Frontale.
79′ GOAL! Shimizu S-Pulse 0 Kawasaki Frontale 3
Rapid counter attack by Frontale leaving Morimoto completely free to shoot at goal!
807 S-pulse’ s dangerous cross. Inconclusive.
83′ S-Pulse’s Mitchell Duke slices difficult chance.
83′ S-Pulse throwing their last efforts to save their honor.
Rhayner in for Ienaga for Frontale.
90′ Shot by S-Pulse saved at last second!
4 minutes extra time.
90 + 27 Very dangerous cross by Frontale again extending S-Pulse defense!

FULL TIME: Shimizu S-Pulse 0 Kawasaki Frontale 3

Logic victory for Kawasaki Frontale who completely dominated S-Pulse collectively, individually, technically and strategically.
S-Pulse were flat-footed and without any juice in front of one of the J1 leaders chasing shadows all evening.
They will have to regroup quickly as the battle for staying in the top division of J League still has a long way to go in spite of their 7-point cushion above the red zone!

RECOMMENDED RELATED WEBSITES

So Good Sushi Restaurant in Nice France
Navigating Nagoya by Paige, Shop with Intent by Debbie, BULA KANA in Fiji, Kraemer’s Culinary blog by Frank Kraemer in New York,Tokyo Food File by Robbie Swinnerton, Green Tea Club by Satoshi Nihonyanagi in Shizuoka!, Mind Some by Tina in Taiwan, Le Manger by Camille Oger (French), The Indian Tourist, Masala Herb by Helene Dsouza in Goa, India, Mummy I Can Cook! by Shu Han in London, Pie
rre.Cuisine
, Francescannotwrite, My White Kitchen, Foodhoe, Chucks Eats, Things that Fizz & Stuff, Five Euro Food by Charles,Red Shallot Kitchen by Priscilla,With a Glass, Nami | Just One Cookbook, Peach Farm Studio, Clumsyfingers by Xethia, PepperBento, Hapabento, Kitchen Cow, Lunch In A Box, Susan at Arkonlite, Vegan Lunch Box; Tokyo Tom Baker, Daily Food Porn/Osaka, Only Nature Food Porn, Happy Little Bento, J-Mama’s Kitchen, Cook, Eat, Play, Repeat, Bento Lunch Blog (German), Adventures In Bento, Anna The Red’s Bento Factory, Ohayo Bento,

Must-see tasting websites:

-Sake: Ichi For The Michi by Rebekah Wilson-Lye in Tokyo, Tokyo Through The Drinking Glass, Tokyo Foodcast, Urban Sake, Sake World
-Wine: Palate To Pen, Warren Bobrow, Cellar Tours, Ancient Fire Wines Blog
-Beer: Another Pint, Please!, Beering In Good Mind: All about Craft Beer in Kansai by Nevitt Reagan!
ABRACADABREW, Magical Craftbeer from Japan
-Whisky: Nonjatta: All about whisky in Japan by Stefan Van Eycken
-Japanese Pottery to enjoy your favourite drinks: Yellin Yakimono Gallery

Non gastronomy must-see sites by Shizuoka Residents

HIGHOCTANE/HAIOKU by Nick Itoh in Shizuoka City

SHIMIZU S-PULSE: vs URAWA RED DIAMONDS (August, 27th, 2017) Live Coverage!

The notorious Urawa fans have been asked to stay in definite seats!

Consequently the Shimizu S-Pulse are louder than usual!

Shimizu S-Pulse players’ entry!

Stay with us with the live report of the J1 League game (Game 24, return match) played in Nihondaira Stadium in Shimizu Ku, Shizuoka City between Shimizu S-Pulse and one of the top teams in the J1 League, Urawa Red Diamonds!

After two indiferrent prestations against Kashiwa Reysol at home and Kashima Antlers away Shimizu S-Pulse will be keen to achieve a favorable result for more serenity during the end of the season!

TODAY’S SQUADS:

SHIMIZU S-PULSE:
GK 13 Yuji ROKUTAN
DF 5 Shoma KAMATA
DF 45 Makoto KAKUTA
DF 26 Hiroshi FUTAMI
DF 25 Ko MATSUBARA
MF 7 Mitsunari MUSAKA
MF 20 Ryo TaKEUCHI
MF 22 Takuma EDAMURA
MF 19 MITCHELL DUKE
MF 30 Shota KANEKO
FW 18 Yu HASEGAWA

Substitutes:
GK 21 Toru TAKAGIWA
DF 16 Taisuke MURAMATSU
DF 44 FREIRE
MF 2 Kohei SHIMIZU
MF 11 Kazuya MURATA
MF 10 Ryohei SHIRASAKI
FW 23 Koya KITAGAWA

Head Coach: Shinji KOBAYASHI

URAWA RED DIAMONDS
GK 1 Shusaku NISHIKAWA
DF 6 Wataru ENDO
DF 2 MAURICIO
DF 5 Tomoaki MAKINO
DF 7 Tsukasa UMESAKI
MF 39 Shinya YAJIMA
MF 22 Yuki ABE
MF 38 Daisuke KIKUCHI
MF 8 RAFAEL SILVA
MF 9 Yuki MUTO
FW 30 Shinzo KOROKI

Substitutes:
GK 25 Tetsuya ENOMOTO
MF 14 Tadaaki HIRANAMA
MF 15 Kazuki NAGASAWA
MF 16 Takuya AOKI
MF 18 Yoshiaki KOMAI
FW 13 Toshiyaku TAKAGAKI
FW 20 TadanariLEE

Head Coach: Takafumi HORI

Referee: Kenji OGIYA
Assistant Referee: Shinji OCHI
Assistant Referee: Takanori SAKUMOTO
4th Official: Takumi TAKAGI

Kick off scheduled at 18:03

0′ Kick off by Urawa.
1′ Free kick for Urawa 25 meters away from right. Inconclusive.
2′ first shot at goal by S-Pulse from just outside the box. Safely caught by Urawa keeper.
5′ Both teams playing attacking football for the moment.
7′ Very dangerous chance for Urawa stopped by a foul just outside the box. Yellow card!
Very dangerous free kick just in front of goal!
Blocked! Shot wide over the bar by Urawa!
12′ Urawa dominating a febrile S-Pulse.
13′ Overconfident shot flying away by Urawa.
14′ S-Pulse on the defensive.
17′ Another free kick and again a yellow card against S-Pulse. Free kick from very left corner of the box!
Inconclusive.
19′ two very dangerous center kicks in succession by S-Pulse!
23′ S-Pulse getting dangerous. Mitchell Duke shoots wide.
25′ Poor shot wide over the bar by Urawa.
29′ Mitchell Duke earns a corner kick for S-Pulse.
GOAL! S-Pulse 1 Urawa 0
Kakuta catches the indecisive Urawa defense with a heading that takes ages to get in!
36′ Lull after a lot of excitement!
42′ S-Pulse very lucky here with a clear chance for Urawa being wasted again!

Half Time Shimizu s-Pulse 1 Urawa Red Diamonds 1
Urawa wasted a lot of good possession and earned clear chances at goal but none was on target whereas S-Pulse had 2 and one converted.
For once S-Pulse showed more realism but they gave a bit too much freedom to Urawa in midfield.
Let’s hope they can improve on that!

45′ 2nd half kick off by S-Pulse.
45′ Urawa surrenders ball in midfield and Duke’s center floats dangerously across the goal!
46′ S-Pulse defense playing with fir!
47′ Goal for Urawa disallowed for off side. Stupid yellow card fornS-Pulse’S Hasegawa!
56′ Both teams making simple mistakes.
58′ a solo efforts almost ended into a goal by Matsubara who shoots into the side net!
65′ Goal! SPulse 1 Urawa 1
S-Pulse defense leaving too much freedom to Urawa who finally converts from short range through Endo!
68′ Weak longe rang shoot by S-Pulse easily caught by keeper.
S-Pulse defens caught off guard again and low shoot just rolls past left post!
Kitagawa in for Hasegawa for s-Pulse.
69′ Goal! S-Pulse 1 Urawa 2
Febrile S-Pulse defense gives a free shot to Rafael Silva who makes no mistake!
All dangerous actions by Urawa come from the left side!
Shirazaki in for Edamura for S-Pulse.
72′ Dangerous free kick for S-Pulse but kick just outside!
74′ S-Pulse forced to take risks!
Murata in for Kaneko.
Urawa playing cat and mouse with s-Pulse!
Corner kick for Urawa.
Inconclusive.
86′ S-Pulse chasing shadows and wasting a clear cut chance when they finally grab the ball!
88′ Corner kick for Urawa.
89′ S-pulse completely out of it and Silva almost scores again for Urawa!
Yellow card against Urawa.

Full Time: Shimizu S-Pulse 1 Urawa Red Diamonds 2

Urawa deserve their win but they were helped in so-doing by S-Pulse who completely lost the plot in the second thinking they could defend a lone goal and thus surrendering their midfield in a simplistic strategy.
The year still promises to be a long one especially with so many strikers injured.

RECOMMENDED RELATED WEBSITES

So Good Sushi Restaurant in Nice France
Navigating Nagoya by Paige, Shop with Intent by Debbie, BULA KANA in Fiji, Kraemer’s Culinary blog by Frank Kraemer in New York,Tokyo Food File by Robbie Swinnerton, Green Tea Club by Satoshi Nihonyanagi in Shizuoka!, Mind Some by Tina in Taiwan, Le Manger by Camille Oger (French), The Indian Tourist, Masala Herb by Helene Dsouza in Goa, India, Mummy I Can Cook! by Shu Han in London, Pie
rre.Cuisine
, Francescannotwrite, My White Kitchen, Foodhoe, Chucks Eats, Things that Fizz & Stuff, Five Euro Food by Charles,Red Shallot Kitchen by Priscilla,With a Glass, Nami | Just One Cookbook, Peach Farm Studio, Clumsyfingers by Xethia, PepperBento, Hapabento, Kitchen Cow, Lunch In A Box, Susan at Arkonlite, Vegan Lunch Box; Tokyo Tom Baker, Daily Food Porn/Osaka, Only Nature Food Porn, Happy Little Bento, J-Mama’s Kitchen, Cook, Eat, Play, Repeat, Bento Lunch Blog (German), Adventures In Bento, Anna The Red’s Bento Factory, Ohayo Bento,

Must-see tasting websites:

-Sake: Ichi For The Michi by Rebekah Wilson-Lye in Tokyo, Tokyo Through The Drinking Glass, Tokyo Foodcast, Urban Sake, Sake World
-Wine: Palate To Pen, Warren Bobrow, Cellar Tours, Ancient Fire Wines Blog
-Beer: Another Pint, Please!, Beering In Good Mind: All about Craft Beer in Kansai by Nevitt Reagan!
ABRACADABREW, Magical Craftbeer from Japan
-Whisky: Nonjatta: All about whisky in Japan by Stefan Van Eycken
-Japanese Pottery to enjoy your favourite drinks: Yellin Yakimono Gallery

Non gastronomy must-see sites by Shizuoka Residents

HIGHOCTANE/HAIOKU by Nick Itoh in Shizuoka City

SHIMIZU S-PULSE: vs KASHIWA REYSOL (August, 13th, 2017) Live Coverage!

Shimizu S-Pulse players’ entry!

Stay with us with the live report of the J1 League game (Game 22, return match) played in Nihondaira Stadium in Shimizu Ku, Shizuoka City between Shimizu S-Pulse and one of the top teams in the J1 League, Kashiwa Reysol!

After the incredible comeback last Wednesday against the then leaders of the J1 League Kashiwa Reysol will not take that game lightly. We are in for a cracker!

TODAY’S SQUADS:

SHIMIZU S-PULSE:
GK 13 Yuji ROKUTAN
DF 5 Shoma KAMATA
DF 4 KANU
DF 26 Hiroshi FUTAMI
DF 25 Ko MATSUBARA
MF 7 Mitsunari MUSAKA
MF 20 Ryo TaKEUCHI
MF 22 Takuma EDAMURA
MF 19 MITCHELL DUKE
MF 30 Shota KANEKO
FW 18 Yu HASEGAWA

Substitutes:
GK 21 Toru TAKAGIWA
DF 45 Makoto KAKUDA
DF 16 Taisuke MURAMATSU
MF 44 FREIRE
MF 24 Chikashi MASUDA
MF 11 Kazuya MURATA
FW 23 Koya KITAGAWA

Head Coach: Shinji KOBAYASHI

KASHIWA REYSOL
GK 23 Kosuke NAKAMURA
DF 13 Ryuta KOIKE
DF 4 Shinnosuke NAKATANI
DF 5 Yuta NAKAYAMA
DF 3 YUN Suk Young
MF 7 Hidekazu OTANI
MF 6 Yusuke KOBAYASHI
MF 8 Kosuke TAKETOMI
MF 14 Junya ITO
FW 9 CHRISTIANO
FW 20 RAMON LOPES

Substitutes:
GK 1 Kazushige KIRIHATA
DF 2 Jiro KAMATA
DF 26 Taiyo KOGA
MF 37 Hajime HOSOGAI
MF 28 Ryoichi KURISAWA
MF 10 Yuki OTSU
FW 19 Hiroto NAKGAWA

Head Coach Takahiro SHIMOTAIRA

Referee: Masuya UEDA
Assistant Referee: Kazushiro MIYAJIMA
Assistant Referee: Masahiro HORIKOSHI
4th Official: Daisuke SAKURAI

Kick off scheduled at 18:03

0′ Kick off by Shimizu s-Pulse
1′ Corner kick for S-Pulse. Barely punched away by Reysol keeper!
3′ Dangerous counter attack by Reysol but shot wide above bar!
5′ Free kick for Reysol 35 meters away. Headed wide past left post.
7′ Reysol better organised than S-Pulse so far.
8′ Good double action which forces two saves from goal keeper!
16′ match getting a bit dull.
19′ Great chance wasted by Hasegawa alone in front of goalkeeper!
20′ Great save point blank by SPulse keeper who parries away great heading!
21′ very dangerous cross by S-Pulse!
24′ Shot wide over Reysol’s bar by Duke!
29′ S-Pulse creates a half chance but the final execution is too imprecise!
32′ Free kick for S-Pulse 23 meters from goal in far right. Aborted by off-side.
34′ Dangerous center kick by Reysol ending in corner kick. Inconclusive.
37′ Very dangerous S-Pulse long rang shot barely pushed into corner kick! Wasted.
39′ Reysol becoming rough.
40′ Left corner kick for Reysol. barely saved by a SPulse leg!
45′ GOAL!
Shimizu S-Pulse 0 Kashiwa Reysol 1
A unfavourable rebound by the Reysol defense and a blunder by the S-Pulse defense gives away a silly goal a bit against the run of play well taken by Reysol’s Ito!
HALF TIME: Shimizu S-Pulse 1 Kashiwa Reysol 1

A first half time very unequal, exciting at times, dull the rest.
Reysol took well a gifted goal a bit against the run of play.
S-Pulse will have to show more precision and sharpness if they want to wrest away this disappointing. Will Reysol play safely or press S-Pulse?
See you in the second half!

46′ Kick off by Reysol.
Very dangerous center kick by Reysol!
Reysol getting rough again…
48′ GOAL!
Shimizu S-Pulse 0 Reysol 2
Christiano takes full advantage of poor covering by the S-Pulse defense to slide the ball past a S-Pulse goal Keeper
GOAL!
49′ Shimizu S-Pulse 1 Reysol 2
Quick attack by S-Pulse ends up with Kanata beating the Reysol keeper with a neat shot across the goal!
52′ Splendid long-range effort by S-Pulse barely parried into corner kick! Inconclusive and very dangerous Reysol counter attack!
53′ Corner kick for Reysol.
57′ The S-Pulse defense again almost gifting a goal!
59′ Kitagawa in For Duke for S-Pulse.
62′ Very dangerous center rolling in front of S-Pulse goal. Corner Kick.
Inconclusive.
63′ GOAL!
Shimizu S-Pulse 1 Reysol 3
This time Reysol took advantage of S-Pulse poor defense with YUN Suk Young slotting an easy goal in!
67′ Reysol dominating.
68′ S-Pulse falling back into their bad habits playing in a handkerchief.
Murata in for Edamura for S-Pulse.
74′ Good attack by S-Pulse but heading over the bar.
Masuda in for Kaneko
78′ Corner kick for S-Pulse. Headed away
79! GOAL!
Shimizu S-Pulse 1 Reysol 4
On the counter attack Christiano finds himself alone in front of goal and doesn’t make a mistake!
81′ Dangerous free kick for Reysol. Headed away.
82′ S-Pulse slowly disappearing from the game…
83′ Poor finish again by S-Pulse.
Hosogai for Otani for Reysol.
89′ Corner kick for S-Pulse. Poor finish that epitomizes the day for S-Pulse.
Nakagawa in for Nakatani for Reysol.
90′ Corner kick for Reysol. Punched away.

FULL TIME
Shimizu S-Pulse 1 Kashiwa REysol 4

A game to forget for S-Pulse!
Reysol took their last chance during the first half and had only to control the game in the second half taking S-Pulse flat footed almost at will, especially on the left side.
Reysol was clinical and mature, S-Pulse was febrile and childish.
More was hoped from the Shimizu guys after the incredible win last Wednesday.
Tired legs?
Let’s hope for a better show next game!
The season is still not safely away!

RECOMMENDED RELATED WEBSITES

So Good Sushi Restaurant in Nice France
Navigating Nagoya by Paige, Shop with Intent by Debbie, BULA KANA in Fiji, Kraemer’s Culinary blog by Frank Kraemer in New York,Tokyo Food File by Robbie Swinnerton, Green Tea Club by Satoshi Nihonyanagi in Shizuoka!, Mind Some by Tina in Taiwan, Le Manger by Camille Oger (French), The Indian Tourist, Masala Herb by Helene Dsouza in Goa, India, Mummy I Can Cook! by Shu Han in London, Pie
rre.Cuisine
, Francescannotwrite, My White Kitchen, Foodhoe, Chucks Eats, Things that Fizz & Stuff, Five Euro Food by Charles,Red Shallot Kitchen by Priscilla,With a Glass, Nami | Just One Cookbook, Peach Farm Studio, Clumsyfingers by Xethia, PepperBento, Hapabento, Kitchen Cow, Lunch In A Box, Susan at Arkonlite, Vegan Lunch Box; Tokyo Tom Baker, Daily Food Porn/Osaka, Only Nature Food Porn, Happy Little Bento, J-Mama’s Kitchen, Cook, Eat, Play, Repeat, Bento Lunch Blog (German), Adventures In Bento, Anna The Red’s Bento Factory, Ohayo Bento,

Must-see tasting websites:

-Sake: Ichi For The Michi by Rebekah Wilson-Lye in Tokyo, Tokyo Through The Drinking Glass, Tokyo Foodcast, Urban Sake, Sake World
-Wine: Palate To Pen, Warren Bobrow, Cellar Tours, Ancient Fire Wines Blog
-Beer: Another Pint, Please!, Beering In Good Mind: All about Craft Beer in Kansai by Nevitt Reagan!
ABRACADABREW, Magical Craftbeer from Japan
-Whisky: Nonjatta: All about whisky in Japan by Stefan Van Eycken
-Japanese Pottery to enjoy your favourite drinks: Yellin Yakimono Gallery

Non gastronomy must-see sites by Shizuoka Residents

HIGHOCTANE/HAIOKU by Nick Itoh in Shizuoka City

Manhole Covers in Shizuoka Prefecture 48: New Rescue Kinghishers Cover in Shizuoka City!

A couple of years ago the Shizuoka City Fire Department adopted a new logo you can now see on all their vehicles, ambulances included.

The “birds” are kingfishers, the emblem birds of Shizuoka City!

SN3O0583

The first kingfisher is a fire fighter, the second one a rescue team member and the third one a mdeic with the ambulance services!

SN3O0580

A new manhole cover was created at the same time bearing the fire fighter kingfisher ut it was never used as it was found too slippery in wet conditions!

Finally in July this year the new design appeared in the streets of Shizuoka City!
Note that this particular manhole cover is used only over fire hydrants and the yellow circle has been painted around it to make it easier to find at night!

A very colorful design, indeed!

The fire fighter!

The rescue team member!

The ambulanceman/medic!

RECOMMENDED RELATED WEBSITES

So Good Sushi Restaurant in Nice France
Navigating Nagoya by Paige, Shop with Intent by Debbie, BULA KANA in Fiji, Kraemer’s Culinary blog by Frank Kraemer in New York,Tokyo Food File by Robbie Swinnerton, Green Tea Club by Satoshi Nihonyanagi in Shizuoka!, Mind Some by Tina in Taiwan, Le Manger by Camille Oger (French), The Indian Tourist, Masala Herb by Helene Dsouza in Goa, India, Mummy I Can Cook! by Shu Han in London, Pie
rre.Cuisine
, Francescannotwrite, My White Kitchen, Foodhoe, Chucks Eats, Things that Fizz & Stuff, Five Euro Food by Charles,Red Shallot Kitchen by Priscilla,With a Glass, Nami | Just One Cookbook, Peach Farm Studio, Clumsyfingers by Xethia, PepperBento, Hapabento, Kitchen Cow, Lunch In A Box, Susan at Arkonlite, Vegan Lunch Box; Tokyo Tom Baker, Daily Food Porn/Osaka, Only Nature Food Porn, Happy Little Bento, J-Mama’s Kitchen, Cook, Eat, Play, Repeat, Bento Lunch Blog (German), Adventures In Bento, Anna The Red’s Bento Factory, Ohayo Bento,

Must-see tasting websites:

-Sake: Ichi For The Michi by Rebekah Wilson-Lye in Tokyo, Tokyo Through The Drinking Glass, Tokyo Foodcast, Urban Sake, Sake World
-Wine: Palate To Pen, Warren Bobrow, Cellar Tours, Ancient Fire Wines Blog
-Beer: Another Pint, Please!, Beering In Good Mind: All about Craft Beer in Kansai by Nevitt Reagan!
ABRACADABREW, Magical Craftbeer from Japan
-Whisky: Nonjatta: All about whisky in Japan by Stefan Van Eycken
-Japanese Pottery to enjoy your favourite drinks: Yellin Yakimono Gallery

Non gastronomy must-see sites by Shizuoka Residents

HIGHOCTANE/HAIOKU by Nick Itoh in Shizuoka City

Manhole Covers in Shizuoka Prefecture 47: Shuzenji in Izu City

Shuzenji used to be a town of its own before a lot of towns and cities were merged at the end of the last Century and at the beginning f the present one.
It makes things confusing in some places and Shuzenji is a case in point. It is now part of the new City called Izu (not to be confused with Izu no Kuni City!)!
Accordingly two types of logos on manhole covers will be found in the streets and pavements, taht of Shuzenji and that of Izu City!

The above plaque has the logo of Shuzenji!

This small water valve cover also bears the Shuzenji logo!

Now, this is the large modern manhole covers with the new logo of Izu City and irises found all over the new City regardless of its ancient history!

This water valve bears the new Izu City logo!

On the other hand this older valve is a hot spring natural hot water access valve!

Good hunting!

RECOMMENDED RELATED WEBSITES

So Good Sushi Restaurant in Nice France
Navigating Nagoya by Paige, Shop with Intent by Debbie, BULA KANA in Fiji, Kraemer’s Culinary blog by Frank Kraemer in New York,Tokyo Food File by Robbie Swinnerton, Green Tea Club by Satoshi Nihonyanagi in Shizuoka!, Mind Some by Tina in Taiwan, Le Manger by Camille Oger (French), The Indian Tourist, Masala Herb by Helene Dsouza in Goa, India, Mummy I Can Cook! by Shu Han in London, Pie
rre.Cuisine
, Francescannotwrite, My White Kitchen, Foodhoe, Chucks Eats, Things that Fizz & Stuff, Five Euro Food by Charles,Red Shallot Kitchen by Priscilla,With a Glass, Nami | Just One Cookbook, Peach Farm Studio, Clumsyfingers by Xethia, PepperBento, Hapabento, Kitchen Cow, Lunch In A Box, Susan at Arkonlite, Vegan Lunch Box; Tokyo Tom Baker, Daily Food Porn/Osaka, Only Nature Food Porn, Happy Little Bento, J-Mama’s Kitchen, Cook, Eat, Play, Repeat, Bento Lunch Blog (German), Adventures In Bento, Anna The Red’s Bento Factory, Ohayo Bento,

Must-see tasting websites:

-Sake: Ichi For The Michi by Rebekah Wilson-Lye in Tokyo, Tokyo Through The Drinking Glass, Tokyo Foodcast, Urban Sake, Sake World
-Wine: Palate To Pen, Warren Bobrow, Cellar Tours, Ancient Fire Wines Blog
-Beer: Another Pint, Please!, Beering In Good Mind: All about Craft Beer in Kansai by Nevitt Reagan!
ABRACADABREW, Magical Craftbeer from Japan
-Whisky: Nonjatta: All about whisky in Japan by Stefan Van Eycken
-Japanese Pottery to enjoy your favourite drinks: Yellin Yakimono Gallery

Non gastronomy must-see sites by Shizuoka Residents

HIGHOCTANE/HAIOKU by Nick Itoh in Shizuoka City